-
Never Enough → Tłumaczenie (portugalski)
•
Liczba przekładów: 41albański (gegijski)+jeszcze 40, arabski, bułgarski, chorwacki, czeski #1, #2, filipino/tagalski, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński #1, #2, kataloński, koreański, masoński, niemiecki, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski #1, #2, szwedzki, turecki #1, #2, ukraiński, węgierski, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Never Enough
I'm trying to hold my breath
Let it stay this way
Can't let this moment end
You set off a dream in me
Getting louder now
Can you hear it echoing?
Take my hand
Will you share this with me?
'Cause darling without you
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the nightsky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it'll
Never be enough
Never be enough
For me
Never, never
Never, never
Never, for me
For me
Never enough
Never enough
Never enough
For me
For me
For me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the nightsky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it'll
Never be enough
Never be enough
For me
Never, never
Never, never
Never, for me
For me
Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
Never enough
For me
For me
For me
For me
Tłumaczenie
Nunca é Suficiente
Estou tentando de sostener minha respiração
Deixa-o como está
Não posso deixar o momento acabar
Tu começo um sonho em mim
Fazendo-se mais forte
Podes ouví-los fazendo eco?
Pegue minha mão
Vais compartilhar isso comigo?
Porque, querido, sem ti
Tudo o brilho de mil holofotes
Todas as estrelas que roubamos do céu noturno
Nunca será o suficiente
Nunca é suficiente
Torres de ouro ainda são muito pequenas
Essas mãos poderiam sostener o mundo, mas isso
Nunca é suficiente
Nunca é suficiente
Pra mim
Nunca, nunca
Nunca, nunca
Nunca, pra mim
Pra mim
Nunca é suficiente
Nunca é suficiente
Nunca é suficiente
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Tudo o brilho de mil holofotes
Todas as estrelas que roubamos do céu noturno
Nunca será o suficiente
Nunca é suficiente
Torres de ouro ainda são muito pequenas
Essas mãos poderiam sostener o mundo, mas isso
Nunca é suficiente
Nunca é suficiente
Pra mim
Nunca, nunca
Nunca, nunca
Nunca, pra mim
Pra mim
Nunca é suficiente
Nunca, nunca
Nunca é suficiente
Nunca, nunca
Nunca é suficiente
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Rujix w 2020-10-09
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Rujix w 2024-01-25
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Never Enough”
Kolekcje zawierające "Never Enough"
1. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
The Greatest Showman (OST): Top 3
1. | Never Enough |
2. | A Million Dreams |
3. | This Is Me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 379,
Liczba transliteracji: 1283, Liczba piosenek: 16237, 462 collections,
Liczba podziękowań: 13140,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 91 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 370,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2010,
Liczba dodanych adnotacji: 22
Liczba przekładów: 379,
Liczba transliteracji: 1283, Liczba piosenek: 16237, 462 collections,
Liczba podziękowań: 13140,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 91 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 370,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2010,
Liczba dodanych adnotacji: 22
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: angielski, portugalski, Podstawowa znajomość: chiński, japoński, koreański
©Rujix