✕
Tłumaczenie
Нова стварност
Лудо је шта нам се све гледа кроз прсте
На улици сви су само пролазници
Никога не занима ко ће бити одгурнут
Док год му то не утиче на живот
Сви смо ми помало криви за таштину
За оно што смо и оно што себи не можемо приуштити да будемо
Трудимо се из петних жила да придобијемо пажњу
Горуће је питање ко нас сада гледа
Неко посебан има породицу са налепнице за ауто
Неко посебан отпутовао је некуд прошле године
Неко посебан вози Масерати
Сви се само труде да буду неко
Све се само труде да буду неко
Сви смо ми помало збуњени стварношћу
Оним што она јесте и оним што никада неће бити
Сваки дан живимо беспотребно
Све то звучи као лудост из уџбеника
Неко посебан има породицу са налепнице за ауто
Неко посебан отпутовао је некуд прошле године
Неко посебан вози Масерати
Сви се само труде да буду неко
Неко посебан је квазигангстер
Неко посебан се прокурвао прошле године
Неко посебан воли папараце
Сви се само труде да буду неко
Зар је ово нова стварност?
Зар је ово нова стварност?
Нико не брине о другима, о туђим осећањима
Зар је ово нова стварност?
Нико не брине о другима, о туђим осећањима
Неко посебан има породицу са налепнице за ауто
Неко посебан отпутовао је некуд прошле године
Неко посебан вози Масерати
Сви се само труде да буду неко
Неко посебан је квазигангстер
Неко посебан живи у сталном страху
Неко посебан је заљубљен у Моли
Сви се само труде да буду неко
Зар је ово нова стварност?
Зар је ово нова стварност?
Зар је ово нова стварност?
Oryginalne teksty (piosenek)
The New Real
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Three Days Grace: Top 3
1. | Never Too Late |
2. | Painkiller |
3. | I Hate Everything About You |
Frazeologizmy z utworu „The New Real”
1. | burning question |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...
Nazwa: Danijel
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 135,
Liczba transliteracji: 23, Liczba piosenek: 27, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 1372 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 37 (dla 31 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 61
Liczba przekładów: 135,
Liczba transliteracji: 23, Liczba piosenek: 27, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 1372 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 37 (dla 31 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 61
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski, rosyjski, słowacki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, szwedzki, ukraiński, Umiarkowana znajomość: czeski, fiński, słoweński, Podstawowa znajomość: łacina, staro-cerkiewno-słowiański