Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → perski, hiszpański, chiński → Frozen 2 (OST) → The Next Right Thing → bułgarski
  • Frozen 2 (OST)
    Frozen 2 (OST) – The Next Right Thing

    Tłumaczenie (bułgarski)

✕
Podziel się
Font Size
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

The Next Right Thing

I’ve seen dark before, but not like this
This is cold, this is empty, this is numb
The life I knew is over, the lights are out
Hello, darkness, I’m ready to succumb
 
I follow you around, I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity, it pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind:
 
“You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing”
 
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
 
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
 
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath, this next step
This next choice is one that I can make
 
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And, with the dawn, what comes then?
 
When it’s clear that everything will never be the same again
Then I’ll make the choice to hear that voice
And do the next right thing
 
bułgarski
Przekład

Следващото правилно нещо

Виждала съм тъмнина преди, но не такава
Това е студ, това е празнина, това е сковаващо
Животът, който познавах приключи, светлините са загасени
Здравей, мрак, готова съм да се предам
 
Следвам те навсякъде, винаги съм го правила
Но отиде някъде, където не мога да те открия
Тази печал има притегляне, дърпа ме надолу
Но малък глас прошепва в ума ми:
 
"Изгубена си, надеждата си отиде
Но трябва да продължиш
И да направиш следващото правилно нещо"
 
Ще има ли ден, отвъд тази нощ?
Вече не знам кое е истина
Не мога да открия посоката си, напълно съм сама
Единствената звезда, която ме упътваше, беше ти
 
Как да се изправя от пода,
Като не се изправям за теб?
Просто направи следващото правилно нещо
Направи крачка, пристъпи отново
Това е единственото, което мога да направя
Следващото правилно нещо
 
Няма да гледам прекалено на далеч
Прекалено много е за мен
Но разпредели го на следващия дъх, следващата крачка
Следващия избор, е такъв, който мога да направя
 
Затова ще ходя през тази нощ
Спъвайки се сляпо по пътя към светлината
И ще направя следващото правилно нещо
А със зората, какво става тогава?
 
Когато е ясно, че повече нищо няма да е същото
Тогава ще направя избора да послушам онзи глас
И да направя следващото правилно нещо
 
✕

Tłumaczenia utworu „The Next Right Thing”

bułgarski
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański #1, #2
niemiecki
rosyjski #1, #2
rumuński #1, #2
serbski
węgierski
włoski
Komentarze
↑↓