Niakoi den (Някой ден) (tłumaczenie na polski)

Reklamy

Niakoi den (Някой ден)

Питам се какво ми става?
Зная, че за теб не си заслужава
да пролея дори и една сълза.
Моля се онази нощ да забравя
Твоят поглед да не ме наранява
Все едно каква съм в твоите очи
 
Припев:
Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично
и ме гледаш така иронично.
Но помни и на теб ще се случи някой ден.
Някой ден!
 
Питам се какво да направя?
Щом те видя раната се отваря
и не зная как ще издържа!
Всеки спомен като огън изгаря
и отново преживявам кошмара за онази нощ,
в която паднах в пропастта!
 
Припев.
Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично
и ме гледаш така иронично.
Но помни и на теб ще се случи някой ден.
Някой ден!
 
Udostępniono przez maxsimnmaxsimn dnia pon., 05/01/2009 - 08:10
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 06/06/2015 - 19:51
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity
A A

Któregoś dnia

Zastanawiam się co się ze mną dzieje?
Wiem, że nie zasługujesz
Na ani jedną wypłakną łzę.
I tej nocy modlę się żeby zapomnieć
Twój widok już mnie nie rani
I jest mi już obojętne kim teraz jestem w twoich oczach.
 
Refren:
Za moimi plecami opowiadasz cynicznie -
Jak łatwo było Ci to wszystko osiągnąć.
Twój śmiech godzi we mnie niczym nóż.
Za moimi plecami opowiadasz cynicznie
I patrzysz na mnie ironicznie.
Ale pamiętaj, że któregoś dnia przytrafi się to także Tobie*
Któregoś dnia!
 
Zastanawiam się co ma zrobić?
Kiedy Cię widzę, ta rana się otwiera
I nie wiem jak to wytrzymam...
Każde wspomnienie pali niczym ogień
I znowu przeżywam koszmar tej nocy,
której wpadłam w przepaść.
 
Refren:
 
Udostępniono przez AnishaAnisha dnia niedz., 02/06/2013 - 18:30
Komentarz autora:

*Odwróci się przeciwko Tobie

Moje komentarze