✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Nie jestem taka, jak myślisz
Na, na, na, na, na...
Nie jestem taka, jak myślisz,
Nie jestem taka, jak inne,
Nie jestem, jaką mnie widzisz
Pomimo twarzy niewinnej!
Natury sentymentalnej,
Nie, nie mam, ani lirycznej,
Gdy trzeba, pięścią w stół walnę,
Gdy trzeba, zagram na cytrze!
La, la, la, la, la...
Nie jestem taka, jak myślisz,
Choć lubię kwiaty i stroje -
Gdy trzeba, w biedy największe,
Za tobą pójdę, jak stoję!
Ech... życie z tobą - to western,
Lecz kocham ten wieczny wiraż,
Jak lubię placek z agrestem
I mocne sztuki Szekspira!
Ach... Na, na, na, na, na...
Nie jestem taka, jak myślisz,
Lecz taką, jaką chcesz znać mnie -
Spokojna, kiedy chcesz ciszy,
Wesoła, kiedy chcesz śmiać się!
Nie jestem taka, jak myślisz,
Choć ani zła ani święta,
Dlatego, pewnie, kochany,
Na zawsze mnie zapamiętasz!
Ta, ta, ta, ta, ta...
Zapamiętasz, oj, zapamiętasz,
Zapamiętasz, zapamiętasz,
Zapamiętasz, zapamiętasz mnie!..
Tłumaczenie
I'm not who you think I am
Na, na, na, na, na...
I'm not who you think I am
I'm not like the others
I'm not who you see me as
Despite my innocent face
A sentimental nature
I don't have, nor a lyrical one
When it's necessary, I'll bang my fist on the table
When it's necessary, I'll play a zither
La, la, la, la, la...
I'm not who you think I am
Although I like flowers and dresses
When it's necessary, in the hardest of times
I will follow you, as I stand
Eh... Living with you - it's a western
But I love this eternal turning
Like I like gooseberry pie
And the intense works of Shakespeare
Ah... Na, na, na, na, na...
I'm not who you think I am
But who you wish to know me as
Calm, when you need silence
Joyful, when you want to laugh
I'm not who you think I am
Although not evil nor a saint
That's why, probably, darling
You will remember me forever
Ta, ta, ta, ta, ta...
You'll remember, oh, you'll remember
You'll remember, you'll remember
You'll remember, you'll remember me
Petrolea✕
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
