Nimm mich so, wie ich bin (tłumaczenie na francuski)

Advertisements
niemiecki

Nimm mich so, wie ich bin

Dass ich keine Monroe werde,
das war mir als Kind schon klar
Oder eine Sportskanone
war auch nicht vorstellbar.
Wollt keine Felsenwand bezwingen,
keine Wüsten überquer'n.
Wollte sein und nicht nur haben.
Was ich bin, ist so viel mehr
 
Nimm mich so, wie ich bin,
oder lass mich einfach geh'n.
Denn ich bin nicht nur zum Schein und so,
wie du mich willst, werd' ich nie sein.
Nimm mich so, wie ich bin.
Es ist nicht zu überseh'n, dass ich bin, wie ich bin.
Und genau so will ich sein.
 
Und der Spiegel kann mir sager
Ich bin gut so wie ich bin Mit den Beinen fest am Boden
steh ich im Leben mittendrin
Ist der Kopf auch in den Wolken
in den Fängen der Magie
bin ich doch ein Kind der Liebe,
folgt das Herz der Phantasie.
 
Nimm mich so, wie ich bin,
oder lass mich einfach geh'n.
Denn ich bin nicht nur zum Schein und so,
wie du mich willst, werd' ich nie sein.
Nimm mich so, wie ich bin.
Es ist nicht zu überseh'n, dass ich bin, wie ich bin.
Und genau so will ich sein.
 
Nimm mich so, wie ich bin.
Es ist nicht zu überseh'n,
dass ich bin, wie ich bin.
Und genau so will ich sein.
 
Udostępniono przez SchlagerQueenoftheUSASchlagerQueenoftheUSA dnia niedz., 10/02/2019 - 21:26
Wyrówna akapity
tłumaczenie na francuski

Prends-moi comme ça, comme je suis!

Je ne voulais pas devenir comme Marilyn Monroe,
Alors que j'étais une enfant, pour moi c'était déjà clair.
Etre une champione sportive
N'était pas envisageable non plus.
Je ne voulais pas cocquérir une falaise,
Ni traverser un désert.
Je voulais être et pas seulement avoir.
Ce que je suis est ainsi beaucoup plus important.
 
Prends-moi comme ça, comme je suis,
Ou bien laisse-moi simplement partir.
En effet, je ne suis pas seulement l'apparence et ,
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois.
Prends-moi comme ça, comme je suis,
Il ne faut pas oublier que je suis comme je suis.
Et je veux être exactement comme ça.
 
Et le miroir peut me dire
Je suis bien comme je suis, les jambe bien liées au corps.
Dans la vie, je suis au équilibrée.
Si la tête est aussi dans les nuages,
Prise par la magie,
Je suis pourtant un enfant de l'amour,
Et le cœur de la fantaisie va avec.
 
Prends-moi comme ça, comme je suis,
Ou bien laisse-moi simplement partir.
En effet, je ne suis pas seulement l'apparence et alors,
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois.
Prends-moi comme ça, comme je suis,
Il ne faut pas oublier que je suis comme je suis.
Et je veux être exactement comme ça.
 
Prends-moi comme ça, comme je suis,
Il ne faut pas oublier
que je suis comme je suis.
Et je veux être exactement comme ça.
 
Udostępniono przez alain.chevalieralain.chevalier dnia pon., 11/02/2019 - 09:45
Mara Kayser: Najbardziej popularne 3
See also
Moje komentarze