Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Ninelu

Nu-ń-mi strinzi di mǫnă,
Să nu-ń-la frǫnzi ninelu;
Să nu-ń-la frǫnzi ninelu,
Cu dǫu̯sprets di rap.
 
Cum s-mi duc i̯o casă,
Cum s-la dau̯ dževapu;
Cum s-la dau̯ dževapu,
La tāti ši la māma.
 
Tāti să-ń-mi tăltšască,
Māma să-ń-mi zăplǫngă;
Māma să-ń-mi zăplǫngă,
Bebi să-ń-mi drubească.
 
Hai̯di feată cāsă,
Io s-la dar ninelu;
Io s-la dar ninelu,
Cu pai̯sprăts di rap.
 
Tłumaczenie

Колечко

Не сжимай мою руку,
Не сломай мне колечко;
Не сломай мне колечко
С двенадцатью камешками.
 
Как мне пойти домой,
Как мне ответить;
Как мне ответить
Отцу и матери.
 
Отец меня убьёт,
Мама заплачет;
Мама заплачет,
Братик меня побьёт.
 
Пойдём, милая, домой,
Я дам тебе колечко;
Я дам тебе колечко
С четырнадцатью камешками.
 
Megleno-Romanian Folk: Top 3
Komentarze