✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Nisu Suze Za Srbina
Kako je teško biti sam,
niko da kaže „pomoz Bog“
Čekati novi dan bez brata,
bez ikoga svog.
Nedam oku da plače
i nedam suzi da sja,
Teško mi pevam sve jače,
nisu suze za Srbina. x2
Kako je teškj biti sam
kada ti krvari srce,
čekati novi dan kad je daleko sunce.
Nedam oku da plače
i nedam suzi da sja,
Tesko mi pevam sve jace,
nisu suze za Srbina. x2
Kako je teško biti sam
kad tuga srce ti kida,
čekati novi dan,
gledati stake kraj zida
Przesłany przez użytkownika Bogdan Kilochko w 2020-04-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik barsiscev w 2020-08-03
Tłumaczenie
Слёзы на для серба
Как трудно быть одному,
Никто не скажет - Помоги Бог;
И встречать новый день без брата,
И без никого из родных.
Я не позволю себе плакать
и слезам блестеть.
Трудно мне петь всё громче,
Слёзы не для серба. (х2)
Как трудно быть одному,
Когда кровоточит твоё сердце;
И ждать новый день, если солнце далеко.
Я не позволю себе плакать
и слезам блестеть.
Трудно мне петь всё громче,
Слёзы не для серба. (х2)
Как трудно быть одному,
Если печаль твоё сердце разрывает;
Ждать новый день,
Глядя на костыли у стены.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Bogdan Kilochko | 3 l. 8 mies. |
Azalia | 3 l. 8 mies. |
nice nik | 3 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika barsiscev w 2020-08-03
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Bogdan Kilochko
✕
Baja Mali Knindža: Top 3
1. | Tata |
2. | Tata |
3. | Ne volim te Alija |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Editor
Nazwa: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład:
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36825,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36825,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski