✕
Tłumaczenie
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Iubito, am lacrimile îngheţate,
A fost greu de-a lungul anilor.
N-o să renunţ vreodată
Nici măcar la un vis.
Pe dinăuntru
Mi-e încă vie dragostea,
Şi Dumnezeu doar ştie
Că n-am să-ţi dau drumul.
Când sunt îndrăgostit,
E de bun augur,
Îți dăruiesc inima
Mereu, pe vecie.
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine,
Niciun bărbat nu te va iubi la fel,
Oh, e adevărat.
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine,
Mi-ai venit din ceruri,
E-adevărat, fetiţo.
Şi dacă vreodată am să-ţi pierd dragostea,
Dac-am să-ţi pierd inima vreodată...
O, iubito, o să mor de dragul tău.
Iubito, sunt singur acum
Şi încerc să fiu tare,
Dar, iubito, eu plâng
În tăcere, cu umilință.
Şi nu pot să opresc
Sentimentul care-a dispărut.
Şi nu-i nimic de pierdut,
Căci fac pe prostul.
Când sunt îndrăgostit,
E de bun augur,
Îți dăruiesc inima
Mereu, pe vecie.
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine,
Niciun bărbat nu te va iubi la fel,
E adevărat, scumpo.
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine,
Mi-ai venit din ceruri,
E-adevărat, fetiţo.
Dar dacă vreodată am să-ţi pierd dragostea,
Dac-am să-ţi pierd inima vreodată,
O, iubito, o să mor de dragul tău.
Şi dac-am să pierd zâmbetul tău vreodată,
Dacă inima ţi-o voi pierde vreodată...
Fiecare simte nevoia să iubească pe cineva,
Iar eu spun:
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine,
Niciun bărbat nu te va iubi la fel,
E adevărat, fetițo
Nu te va mai strânge nimeni în braţe
Mai tare ca mine
Mi-ai venit din ceruri,
Da, e-adevărat.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 4 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
osiris71 w 2019-05-12
osiris71 w 2019-05-12Ostatniej edycji dokonał użytkownik osiris71 w 2023-04-28
osiris71 w 2023-04-28Oryginalne teksty (piosenek)
No Arms Can Ever Hold You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "No Arms Can Ever ..."
| 1. | Greatest Love Songs |
Chris Norman: Top 3
| 1. | Stumblin' In |
| 2. | Baby I miss you |
| 3. | Gypsy Queen |
Frazeologizmy z utworu „No Arms Can Ever ...”
| 1. | De bun augur |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hi Osiris, the source lyrics have been updated upon your request.
Please review your translation. (if necessary)