-
No Matter What → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Sin importar qué
Cuando era niño tenía miedo de crecer
No lo entendía, pero estaba aterrado del amor
Me sentía como si tuviera que elegir, pero estaba fuera de mi control
Necesitaba ser salvado, me estaba volviendo loco yo solo
Me tomó años decírselo a mi madre, esperaba lo peor
Reuní todo el coraje del mundo
Ella dijo: "Te amo sin importar qué
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quién tú eres"
Envolvió sus brazos alrededor de mí
Dijo: "No trates de ser lo que no eres
Porque te amo sin importar qué"
Ella me ama sin importar qué
Me hice un poco mayor deseando pasar todo mi tiempo lejos
Montando en la acera, cada día soleado era gris
Confié en mis amigos, entonces todo mi mundo se vino abajo
Ojalá nunca hubiera dicho nada, porque para ellos ahora soy un extraño
Corrí a casa, vi a mi madre, estaba escrito en mi rostro
Me sentía como si tuviera un corazón de vidrio a punto de romperse
Ella dijo: "Te amo sin importar qué
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quién tú eres"
Envolvió sus brazos alrededor de mí
Dijo: "No trates de ser lo que no eres
Porque te amo sin importar qué"
Ella me ama sin importar qué
Ahora soy un hombre y soy mucho más sabio
Recorro la tierra con la cabeza en alto.
Tengo el amor que necesito
Pero aún faltaba una pieza especial
Mi padre me miró
Él dijo: "Te amo sin importar qué
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quién tú eres"
Envolvió sus brazos alrededor de mí
Dijo: "No trates de ser lo que no eres
Porque te amo sin importar qué"
Él me ama sin importar qué
Ellos me aman sin importa qué
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
AimizuK | 5 l. 2 mies. |
Frank Flores | 5 l. 3 mies. |
Radu Robert | 5 l. 6 mies. |
Gość | 5 l. 6 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Ança Garça w 2018-10-21
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Radu Robert
Oryginalne teksty (piosenek)
No Matter What
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Calum Scott: Top 3
1. | You Are The Reason |
2. | Flaws |
3. | At Your Worst |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 306,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 129,
Liczba podziękowań: 1025,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 60 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 27,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 43
Liczba przekładów: 306,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 129,
Liczba podziękowań: 1025,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 60 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 27,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 43
Języki Biegła znajomość: hiszpański