No me amenaces (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Don’t threaten me

Don’t threaten me,
don’t threaten me.
If you already decided
to start a new life,
hold on to your line and go away,
but don’t threaten me,
don’t threaten me,
‘cause you’re old enough,
‘cause you already understand life
and you know what you’re doing.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
Don’t threaten me,
don’t threaten me.
If it was your fate
to forget my love,
hold on to your line and go away,
but don’t threaten me...
Don’t threaten me!
Play now with your chance,
you’ve got the hand1,
but I keep the aces.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
  • 1. The deck of playing cards.
Dzięki!
thanked 1 time
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Udostępniono przez AldefinaAldefina dnia niedz., 22/05/2016 - 19:58
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
hiszpańskihiszpański

No me amenaces

Więcej tłumaczeń piosenki „No me amenaces”
angielski Aldefina
Julio Iglesias: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze