No tengo nada (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

I have nothing

I don't have fear
What I have girl is a secret plan
That will be very unlikey to fail us
I have some 1
I want to see you in the morning whispering on my back
I don't have a kiss
Which can make that you surrender and hug me
And that all my fears go away
I don't have the art
What I have is something that my soul have tattooed on my skin
 
And I have nothing
If she turns my pockets, girl
I have nothing
But I look at your little eyes
I have nothing
But I have your view
But I have you
And I have nothing
Only you
 
I want to hug you
I want to sleep with you and wake up hugging your back
So that I wouldn't forget
The only thing I want from you is to name me
And that all my fears go away
I have nothing
What I have is something that my soul have tattooed on my skin
 
And I have nothing
If she turns my pockets, girl
I have nothing
But I look at your little eyes
I have nothing
But I have your view
But I have you
And I have nothing
Only you
 
And I have nothing
If she turns my pockets, girl
I have nothing
But I look at your little eyes
I have nothing
But I have your view
But I have you
And I have nothing
Only you
 
  • 1. Flare (signaling light) - One of the crew members in the lifeboat lit a flare.
    Sparkler (pyrotechnics) - The kids bought sparklers, firecrackers, and bottle rockets to set off on New Year's Day.
    Rattan (botany) - There were several rattans outside the hotel we stayed at in India.
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Udostępniono przez MaryanchyMaryanchy dnia pt., 30/11/2018 - 15:30
Ostatnio edytowano przez MaryanchyMaryanchy dnia sob., 22/12/2018 - 19:09
hiszpańskihiszpański

No tengo nada

Więcej tłumaczeń piosenki „No tengo nada”
angielski Maryanchy
Proszę pomóż przetłumaczyć
Alejandro Sanz: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Ahmed MetwallyAhmed Metwally    sob., 22/12/2018 - 11:28

Please explain how"no nos salga" means we can achieve, it should mean" a plan that we can't apport, I believe
Also" bengalas" should mean sparklers or fireworks, if those are expressions or idioms please tell me

MaryanchyMaryanchy    sob., 22/12/2018 - 17:50

I corrected translation. "Bengalas" can be translated into several ways, they are listed into the translation.

LfonsecaLfonseca    sob., 22/12/2018 - 18:17

Also, can be
That it very likely will not fail.
More literal.
Que sea muy dificil = that it s difficult.
Que no nos salga = that it will not come out for us. (Have a good result).

LfonsecaLfonseca    sob., 22/12/2018 - 19:04

yes
the plan is easy. so it (the plan) will be very unlikey (muy dificil) in this sense to fail or not succeed (no salir). to us - nos. (no nos salga). hope this makes sense. and yes luz de bengalas were the most fun! take care.

MaryanchyMaryanchy    sob., 22/12/2018 - 19:10

Corrected! Thank you for help.