✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
No viniste
Mira cómo te dire
que esta noche me
me hiciste llorar
con tu respuesta
No viniste
no viniste hoy
no viniste
no viniste hoy
oh oh oh
Mira como te dire
lo que tantas veces
yo te quise decir
Que te quería ahhh ahh
No viniste
no viniste hoy
no viniste
no viniste hoy
oh oh oh
Yo quisiera esperarte...
hasta el final
Pero te toca venir...
pero te toca venir
Yo quisiera esperarte,
y por ti... fingir
Que no me importa tenerte el domingo
y al día siguiente perderte tres días
en fin así estoy...
Przesłany przez użytkownika roseaeia w 2012-09-11
Tłumaczenie
Tu n'es pas venu
Regarde comme je te dirai
Que ce soir,
Tu m'as fait pleurer
Avec ta réponse
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu aujourd'hui
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu aujourd'hui
Oh, oh, oh
Rgarde comme je te dirai
Ce que j'ai voulu te dire
Tant de fois
Que je t'aimais, ah
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu aujourd'hui
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu aujourd'hui
Oh, oh, oh
Je voulais t'attendre...
Jusqu'à la fin
Mais c'est à toi de venir...
Mais c'est à toi de venir
Je voulais t'attendre
Et pour toi...faire semblant
Que ça ne me dérange pas si je t'ai le dimanche
Et que le lendemain, je te perds pour trois jours
Au final, je suis ainsi...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Vimto12 | 11 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika crimson_antics w 2013-02-10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Vimto12
✕
Carla Morrison: Top 3
1. | Disfruto |
2. | Hasta la piel |
3. | Eres tú |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451, podziękowano 27692 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451, podziękowano 27692 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski
Gracias (: