-
No vull anar a dormir → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
I Don't Want To Go To Sleep
If my eyes don’t deceive me,
it must be very late.
The lights go down,
the sun is rising.
When we’re about
to say goodbye,
someone stops us,
telling us not to do it yet.
I don’t want to go to sleep.
I don’t want the night
to end here.
Let’s conquer the world again
this morning.
Raise the blinds
because we’re starving.
It was a quite
ordinary evening.
One small beer
and time to relax.
As it always happens,
I got involved
and now here I am,
desperate.
I don’t want to go to sleep.
I don’t want the night
to end here.
Let’s conquer the world again
this morning.
Raise the blinds
because we’re starving.
I don’t want to go to sleep.
I don’t want the night
to end here.
Let’s conquer the world again
this morning.
Raise the blinds
because we’re starving.
I don’t want to go to sleep.
I don’t want the night
to end here.
Let’s conquer the world again
this morning.
Raise the blinds
because we’re starving.
If my eyes don’t deceive me,
it must be very late.
The lights go down,
the sun is rising.
When we’re about
to say goodbye,
someone stops us,
telling us not to do it yet.
Oryginalne teksty (piosenek)
No vull anar a dormir
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
✕
Joan Dausà: Top 3
1. | Jo mai mai |
2. | Per nosaltres i els de dalt |
3. | Caure no feia mal |
Frazeologizmy z utworu „No vull anar a ...”
1. | Small beer |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Human translation. No cheating.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 5279, Liczba piosenek: 519,
Liczba podziękowań: 30336,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 716 (dla 114 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 212,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 177,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2870
Liczba przekładów: 5279, Liczba piosenek: 519,
Liczba podziękowań: 30336,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 716 (dla 114 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 212,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 177,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2870
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: kataloński, francuski, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski