✕
Tłumaczenie
No woman don't cry
Where did that beautiful smile, who used to make your face shine go?
I would dare myself to take you to the moon just to see you smile
Tell me, what I must do for you? So you can forget what makes you cry
Take my hand and walk with me, I promise you happiness
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
Mujer, I see your face, and your face doesn't lie. But keep in mind, you can always count on me
Mujer, I want to heal that pain you feel, and never forget I will always be with you.
Mujer, I recognize your fragility, that's why I want to be alongside you in your weakness
Mujer, I trade your anguish for tranquility, I trade your cry for happiness
And on my heart there's a pond of love for you to wash away that face of sadness;
Get up and smile again, so everyone can see your matchless beauty
Spring your wings and fly high, forget the past and soar to the heights
I offer you my support amidst this storm, I will bring you to where you'll be safe
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
The size of my love is way bigger than the wound who still bleeds within you
The strength of my love is much more stronger than the pain who keeps tormenting you
Let me hug you, let me help you, I trust that you'll get out of this one
Let me show you how special you are, so you can see how beautiful you are when you laugh
Take my hand, don't be scared, we'll walk towards your destiny without hurry
Raise your eyes and see the skies, let God awaken your smile
Where did that beautiful smile, who used to make your face shine go?
I would dare myself to take you to the moon just to see you smile
Tell me, what I must do for you? So you can forget what makes you cry
Take my hand and walk with me, I promise you happiness
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
No, mujer, no llores, ven y piensa: Todo va a estar bien para ti
Don't cry anymore, laugh again; A better day will come for you
Oryginalne teksty (piosenek)
No woman don't cry
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, hiszpański)
✕
Redimi2: Top 3
1. | Espíritu Santo |
2. | La Droga y El Sida |
3. | Avivamiento en Venezuela |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Milyoasis
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 26,
Liczba dodanych piosenek: 2, podziękowano 73 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Liczba przekładów: 26,
Liczba dodanych piosenek: 2, podziękowano 73 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski
ENG
Hello! You may use my translations, BUT, if you were to publish them as video format (ex: YouTube), credit me in the description, linking back this page or my profile. Thank you!
I always try my best, but I am always learning, so constructive criticism is appreciated.
ESP
Hola! Puedes usar mis traducciones, PERO, si vas a publicarlas en vídeo (ej: YouTube), pon créditos en la descripción, sea un link hacia esta página o mi perfil. ¡Gracias!
Siempre intento dar lo mejor, pero nunca terminaré de aprender, así que críticas constructivas son apreciadas.