Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Noc nad Mekongiem

Słucham jak nocą tysiącogłosa szaleje dżungla,
echo w niebiosach
łababababababa...
 
Tak samo deszczem ulewa szumi
w Vientiane, w Kielcach, w Hanoi i w Rumii,
ulewa szumi
łababababababa...
 
Tutaj w bambusach, a u nas w smrekach
potrąca struny w sercu człowieka,
w sercu człowieka
łababababababa...
 
Widzę jak w chmurach, przez ciemną czaszę,
wędrują gwiazdy conocne nasze,
conocne nasze.
Jak się w tych śpiewach, gwiazdach, księżycu
wije tęsknota serdeczną nicią,
serdeczną nicią.
łababababababa...
 
Tłumaczenie

Noć nad Mekongom

Slušam kako noću tisuću glasova bijesni džunglom,
Odjekuje nebom
Lababababababa...
 
Kako samo kišom pljusak šumi
U Vientaneu, u Kielcu, u Hanoiju i u Rumiji,
Pljusak šumi
Lababababababa...
 
Ovdje u bambusima, kod nas u smrekama
Svira strunama u srcu čovjeka,
U srcu čovjeka
Lababababababa...
 
Vidim ih u oblacima, pod tamnom kupolom,
Lutaju zvijezde naših noći,
Naših noći.
Kao da se u tim pjesmama, zvijezdama, mjesecu
Vije čežnje topla nit,
Topla nit.
Lababababababa...
 
Komentarze