Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (Tłumaczenie (łotewski))

Édith Piaf – Non, je ne regrette rien

Tłumaczenie (łotewski)

łotewski

Przekład

Nē, es neko nenožēloju

Nē, absolūti neko

Nē, es neko nenožēloju

Ne arī labo, kas man tika darīts

Ne ļaunumu; man tas viss vienalga!

Nē, absolūti neko

Nē, es neko nenožēloju

Tas ir samaksāts, aizslaucīts, aizmirsts

Man vienalga par pagātni!

Ar manām atmiņām

Es iekūru uguni

Manas bēdas, mani prieki

Man tie vairs nav vajadzīgi!

Aizslaucītas ir mīlestības

Ar saviem tremoļiem

Aizslaucīti uz visiem laikiem

Es atgriežos uz nulli

Nē, absolūti neko

Nē, es neko nenožēloju

Ne arī labo, kas man tika darīts

Ne ļaunumu; man tas viss vienalga!

Nē, absolūti neko

Nē, es neko nenožēloju

Jo mana dzīve, jo mani prieki

Šodien tie sākas ar tevi

francuski

Oryginalne teksty (piosenek)

Non, je ne regrette rien

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
Cristopher Ladines J.	3 tyg. 5 dn.

Użytkownik	Jak dawno temu
Cristopher Ladines J.	3 tyg. 5 dn.

Tłumaczenia utworu „Non, je ne regrette ...”

MAF

angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

arabski #1, #2, #3

armeński

asturyjski

bengalski #1, #2

białoruski

bułgarski #1, #2

chiński #1, #2, #3

duński #1, #2

fiński #1, #2

francuski (dialekt kreolski haitański)

grecki #1, #2

hebrajski #1, #2

hindi #1, #2, #3

hiszpański #1, #2, #3

niderlandzki #1, #2

niemiecki #1, #2, #3

norweski

perski #1, #2, #3

polski

portugalski #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

rumuński #1, #2, #3

ukraiński #1, #2, #3

węgierski #1, #2, #3

włoski #1, #2, #3

łotewski

Tłumaczenia coverów

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować