-
Non restar tra gli angeli → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, polski, rumuński
✕
Tłumaczenie
Nu rămâne printre îngeri
Te iubesc, te iubesc,
vino la mine!
Te iubesc, te iubesc,
lasă-te la rândul tău iubită.
Nu rămâne printre îngeri,
în lumea ta de povești.
Ești așa de frumoasă și fragilă,
așa departe de mine!
Tu ești ca o imagine,
un nor alb,
care plutește liber pe cer,
așa departe de mine.
Te iubesc, te iubesc,
vino la mine!
Te iubesc, te iubesc,
lasă-te la rândul tău iubită.
Nu rămâne printre îngeri,
în visele tale fantastice.
Există un alt vis splendid:
această iubire a mea pentru tine.
Există un alt vis splendid:
această iubire a mea pentru tine.
Așa departe de tine,
departe de tine,
departe de tine...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Trofin Mariana | 3 l. 12 mies. |
liana2010 | 3 l. 12 mies. |
Azalia | 3 l. 12 mies. |
Przesłany przez użytkownika osiris71 w 2020-04-03
Ostatniej edycji dokonał użytkownik osiris71 w 2022-09-18
Oryginalne teksty (piosenek)
Non restar tra gli angeli
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Domenico Modugno: Top 3
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Vitti na crozza |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7435, Liczba piosenek: 3105, 15 collections, podziękowano 17443 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 199,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1389,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 7435, Liczba piosenek: 3105, 15 collections, podziękowano 17443 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 199,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1389,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: włoski, Umiarkowana znajomość: francuski, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski