-
Nous dormirons ensemble → Tłumaczenie (perski)
✕
Tłumaczenie
ما با یکدیگر خواهیم خوابید
یک شنبه باشد یا دوشنبه
شبانگاه یا سپیده دم ، نیمه شب یا نیم روز
در دوزخ یا در بهشت
تمام عشق ها به مانند یکدیگرند
دیروز بود که به تو گفتم
ما با یکدیگر خواهیم خوابید
دیروز بود و اینک فردا ست
تو تنها مسیر در پیش روی منی
قلبم را در دستانت نهاده ام
در کنار قلب تو گویی آهسته می طپد
تا انتهای زمان آدمی
ما با یکدیگر خواهیم خوابید
عشق من هر آنچه که پیش آید
آسمان همچون ملافه ای بر تن ماست
دستانم را به دور تو حلقه می کنم
آنچنان دوستت دارم که از شدت آن تنم می لرزد
تا آن زمان که تو بخواهی
ما با یکدیگر خواهیم خوابید
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 15 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
La Isabel | 1 rok 11 mies. |
Tedmick | 3 l. 2 mies. |
AmirrezaR | 3 l. 3 mies. |
MJ-Q8 | 3 l. 5 mies. |
Ahmadreza Davoudi | 3 l. 6 mies. |
Aryan | 3 l. 6 mies. |
Metodius | 3 l. 6 mies. |
osiris71 | 3 l. 6 mies. |
Vahagnararat | 3 l. 6 mies. |
SpiritOfLight | 3 l. 6 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 6 mies. |
Martin1216 | 3 l. 6 mies. |
Gość | 3 l. 6 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika arc-en-ciel w 2020-09-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik arc-en-ciel w 2020-10-23
Oryginalne teksty (piosenek)
Nous dormirons ensemble
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Nous dormirons ...”
Jean Ferrat: Top 3
1. | La montagne |
2. | Nuit et brouillard |
3. | Que serais-je sans toi ? |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Bahareh Tajfirouz
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 614,
Liczba dodanych piosenek: 463, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 15310,
Liczba spełnionych próśb: 92 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 133,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 183,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 916,
Liczba dodanych adnotacji: 34
Liczba przekładów: 614,
Liczba dodanych piosenek: 463, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 15310,
Liczba spełnionych próśb: 92 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 133,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 183,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 916,
Liczba dodanych adnotacji: 34
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: armeński, angielski, francuski, Umiarkowana znajomość: łacina, Podstawowa znajomość: włoski, hiszpański
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.