Reklamy

November (tłumaczenie na hebrajski)

Proszę o korektę
angielski
angielski
A A

November

The world is tired, the year is old,
The fading leaves are glad to die,
The wind goes shivering with cold
Where the brown reeds are dry.
 
Our love is dying like the grass,
And we who kissed grow coldly kind,
Half glad to see our old love pass
Like leaves along the wind.
 
Udostępniono przez Valeriu RautValeriu Raut dnia śr., 16/06/2021 - 17:07
tłumaczenie na hebrajskihebrajski
Wyrówna akapity

נובמבר

העולם עייף, השנה זקנה,
העלים הנובלים למות ששים,
הרוח, רועדת מקור, נעה
לאן שיבשו קני הסוף החומים.
 
אהבתנו גוססת כמו עשב,
ואנו, שהתנשקנו, נעשים קרים ואדיבים,
שמחים למחצה לראות את אהבתנו חולפת
כמו עלים שברוח נידפים.
 
Dzięki!
Udostępniono przez IsraelWuIsraelWu dnia pt., 18/06/2021 - 06:41
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Sara Teasdale: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history