-
November Rain → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 53•arabski #1+jeszcze 52, #2, azerski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, esperanto, fiński, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, #3, hebrajski, hiszpański #1, #2, kurdyjski (sorani), macedoński, niderlandzki, niemiecki, perski #1, #2, #3, polski #1, #2, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, rumuński #1, #2, #3, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słowacki, turecki #1, #2, #3, #4, #5, ukraiński, urdu, wietnamski, węgierski #1, #2, #3, #4, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Novembarska kiša
Kada pogledam u tvoje oči
Mogu videti tvoju ljubav uzdržanu..
Ali draga kad te držim
Zar ne znaš da osećam isto..
Jer ništa ne traje zauvek..
Oboje znamo da se srca menjaju..
I teško je držati sveću..
Na hladnoj Novembarskoj kiši..
Prolazili smo kroz ovo
Tako,dugo,dugo vremena..
Samo pokušavali ubiti bol..
Ali ljubavnici uvek su dolazili i
Odlazili..
I niko nije siguran ko će zaista otići danas..
Dalje..
Kada bi mogli dobiti vremena,
Da podvučemo liniju
Mogao bih da odmorim glavu..
Znajući da si moja..
Sva moja..
Dakle,ako želiš da me voliš..
Onda draga ne uzdržavaj se..
Ili ću ja samo odšetati
Na hladnu Novembarsku kišu..
Da li ti je potrebno vremena...vlastitog
Da li ti je potrebno vreme...samoj
Svima je potrebno ponekad vremena...njihivog vlastitog
Zar ne znaš da je svima potrebno neko vreme..samome
Znam da je teško otvoriti srce...
Čak i prijatelji čine se da će te povredeti..
Ali ako bi mogla izlečiti slomnjeno srce
Ne bi trebalo vremena da te osvojim
Ponekad mi treba vremena...moga
Ponekad trebam vremena...potpuno sam
Svima je potrebno ponekad vremena...njihovog vlastitog
Zar ne znaš da je svima potrebno neko vreme..samome
I kada tvoji strahovi nestanu
I sene još postoje,ohhh yeahhh
Znam da me možeš voleti
Kada ne bude nikoga za kriviti
Pa nije važno što je mračno
Još uvek možemo naći put
Jer ništa ne traje večno
Čak i hladna Novembarska kiša...
Zar ne misliš da ti je potreban neko
Zar ne misliš da ti je potreban neko
Svi trebaju nekoga
Ti nisi jedina...
Ti nisi jedina..
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 57 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
real01 | 5 l. 10 mies. |
ivann | 10 l. 4 mies. |
jelsal | 10 l. 6 mies. |
stefansih1 | 12 l. 1 tydzień |
Goście podziękowali tyle razy: 53
Przesłany przez użytkownika Gość w 2010-05-29
Źródło tłumaczenia:
http://prevodistranihpesama.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
Oryginalne teksty (piosenek)
November Rain
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „November Rain”
Kolekcje zawierające "November Rain"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | List of Music References in The JOJOLANDS |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Guns N' Roses: Top 3
1. | This I Love |
2. | November Rain |
3. | Sweet Child O' Mine |
Frazeologizmy z utworu „November Rain”
1. | hold a candle to |
2. | lay it on the line |
3. | Otvoriti srce. |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!