Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Nude (tłumaczenie na rosyjski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na rosyjskirosyjski (zachowujące rytm, zachowujące metrum, dające się śpiewać)
A A

Обнажённая/Великие идеи

Не выдумывай великих идей
Они не случатся
Весь белым покрыт
И шум в голове
Но чего не хватает?
 
Только нашёл ты - ушло
Только почувствовал - прошло
Ты сошёл с ума
 
(второй куплет из версии 1997 года)
 
Она стоит нагая и зовёт в постель
Уйди, ты лишь захочешь вернуться опять
 
(Ууу...)
 
Так не выдумывай великих идей
Они не случатся
Будешь гореть в аду
За свои пошлые мысли
 
Только нашёл ты - ушло
Только почувствовал - прошло
Ты сошёл с ума
 
Dzięki!
Udostępniono przez sjosjo dnia wt., 25/01/2022 - 09:14
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielski
angielski
angielski

Nude

Moje komentarze
Read about music throughout history