-
Nuestro amor → Tłumaczenie (portugalski)
- •
✕
Tłumaczenie
O nosso amor
Eh, Ai meu Deus!
Diz-lhe Romeo
Amores como o nosso, se calhar um por cada século
Mas se houver felicidade sempre chega a maldade
Sinto-me tão orgulhoso de seres a minha companheira
Vencemos na vida aquele que dirá a sociedade
Desde o dia em que lhe demos estreia à relação
A tua família invejosa se opôs e não lhes deram
Deusinho, tu que olhas desde o céu
Não respeitam a tua criação
Passe-me uma borracha p'ra apagar-lhe a malícia
Logo quero uma tesoura p'ra cortar-lhe toda a inveja
Dêem-me uma pimenta mexicana bem picante que dê tosse
Para a língua venenosa que pôs em perigo o nosso amor
Não respeitam o quão bonito é estar apaixonado
Que um pobre homem com amor se sente milionário
O dinheiro é uma merda comparando-o ao amor
A gente compra muitas coisas mas nunca um coração
Ai!
Desde o dia em que lhe demos estreia à relação
A tua família invejosa se opôs e não lhes deram
Deusinho, tu que olhas desde o céu
Não respeitam a tua criação
Passe-me uma borracha p'ra apagar-lhe a malícia
Logo quero uma tesoura p'ra cortar-lhe toda a inveja
Dêem-me uma pimenta mexicana bem picante que dê tosse
Para a língua venenosa que pôs em perigo o nosso amor
Não respeitam o quão bonito é estar apaixonado
Que um pobre homem com amor se sente milionário
O dinheiro é uma merda comparando-o ao amor
A gente compra muitas coisas mas nunca um coração
Agora ando com o King, eh
Tu soubeste
Soa Lenny
Mas que amargor
Passe-me uma borracha p'ra apagar-lhe a malícia
Logo quero uma tesoura p'ra cortar esta injustiça (Passe-me uma borracha)
Se você não pagar as minhas "despesas", não tem nem de opinar (Logo quero uma tesoura)
E nos olhos do Cristo, difamar está muito mal (Passe-me uma borracha)
Ela e eu nos amamos. (Logo quero uma tesoura)
Ninguém pode separar-nos
Se o excremento chegasse a acabar, quero saber o que vão falar
Oryginalne teksty (piosenek)
Nuestro amor
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Nuestro amor”
Romeo Santos: Top 3
1. | Eres mía |
2. | Odio |
3. | Solo Conmigo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 931, Liczba piosenek: 1436, 42 collections,
Liczba podziękowań: 1188,
Liczba spełnionych próśb: 42 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 43,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 264,
Liczba dodanych adnotacji: 54
Liczba przekładów: 931, Liczba piosenek: 1436, 42 collections,
Liczba podziękowań: 1188,
Liczba spełnionych próśb: 42 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 43,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 264,
Liczba dodanych adnotacji: 54
Języki Ojczysta znajomość: francuski, lingala (kingala, ngala), Biegła znajomość: hiszpański, portugalski, Podstawowa znajomość: angielski