-
Nunca te olvidaré → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Никада нећу да те заборавим
Могу проћи три хиљаде година.
Можеш љубити друге усне,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Могу умрети сутра.
Може да ми усахне душа,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Могу да ми избришу памћење.
Могу да ми украду твоју историју,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Како да заборавим твој осмех.
Како да заборавим твоје погледе.
Како да заборавим да сам се молио
Па да ми не одеш.
Како да заборавим твоја лудила.
Како да заборавим да си летела.
Како да заборавим да још те волим
Више од живота, више од свега.
Могу проћи три хиљаде година.
Можеш љубити друге усне,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Могу умрети сутра.
Може да ми усахне душа,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Можеш да ме избациш из твог живота.
Можеш не признати да си ме волела,
Али никада нећу да те заборавим.
Знаш да никада нећу да те заборавим.
Како да заборавим твој осмех.
Како да заборавим твоје погледе.
Како да заборавим да сам се молио
Да ми не одеш.
Како да заборавим твоја лудила.
Како да заборавим да си летела.
Како да заборавим да још те волим
Више од живота, више од свега.
Могу проћи три хиљаде година.
Можеш љубити друге усне,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим,
Али никада нећу да те заборавим.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 62 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
agecevski | 9 l. 10 mies. |
dijana.dragin | 10 l. 11 mies. |
Guests thanked 60 times
Przesłany przez użytkownika natastri w 2010-09-17
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika sanjamia
Oryginalne teksty (piosenek)
Nunca te olvidaré
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Natty
Rola: Senior
Wkład:Liczba przekładów: 54, Liczba piosenek: 37, podziękowano 294 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: francuski, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: chorwacki, włoski, łacina, polski, serbski, białoruski, bośniacki, angielski