-
O beatissime Ruperte → Tłumaczenie (neapolitański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
O beatissime Ruperte
O beatissime Ruperte,
qui in flore etatis tue
non produxisti
nec portasti vicia diaboli,
unde naufragum mundum
reliquisti:
nunc intercede
pro famulantibus tibi in Deo.
Alleluia.
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2018-08-23
Tłumaczenie
Oi Rupèrto viato assaje
Oi Rupèrto viato assaje,
ca ‘int’o scióre ‘e ll’età tòja
nun purtaste ‘nnanze
e né cu tico ‘e ‘nfamità d‘o diàvulo,
unne hê lassato
’o munno affunnato,
mo ‘ntraviene pe chille
ca te sèrveno ‘nDio.
Alleluja.
Dzięki! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2020-03-25
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:Liczba przekładów: 8323, Liczba piosenek: 2320,
Liczba podziękowań: 9156,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 689
Liczba podziękowań: 9156,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 689
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Canto n, 47 della "Symphonia armonie celestium revelationum": Antifona per San Roberto il Confessore..