Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

O fruto (Tłumaczenie (francuski))

  • Wykonawca: José Saramago
  • Piosenka: O fruto Album: Provavelmente Alegria (1985)
  • Tłumaczenia: francuski, włoski
portugalski
portugalski
A A

O fruto

Mordo, voraz, a polpa, e sob a língua
Se derrama o sabor reconhecido
Do fruto que se deu e que não mente.
Tudo parece igual, mas, no limite,
Decifro como um deus a obra doutro:
A promessa escondida na semente.
 
Przesłane przez użytkownika Manuela ColomboManuela Colombo w czw., 09/06/2022 - 19:57
Tłumaczenie (francuski)francuski
Wyrównanie akapitów

Le fruit

Je mords, vorace, la pulpe, et sous
ma langue se répand le goût reconnu
du fruit qui se donne et qui ne ment pas.
Tout parait semblable, mais, sur le bord,
je déchiffre un dieu, l'œuvre d'un autre :
Une promesse cachée dans la semence.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Przesłane przez użytkownika GuernesGuernes w czw., 09/06/2022 - 21:12
Tłumaczenia utworu „O fruto”
francuski Guernes
Komentarze
Read about music throughout history