-
O pastor animarum → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
O pastor animarum
O pastor animarum
et o prima vox
per quam omnes
creati sumus,
nunc tibi,
tibi placeas
ut digneris nos liberare
de miseriis
et languoribus nostris.
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2017-12-06
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pietro Lignola w 2019-01-18
Tłumaczenie
Hirte der Seelen
Hirte der Seelen
und erste Stimme,
durch die wir alle
erschaffen wurden,
möge es nun
dir wohlgefallen,
dass du geruhest, uns zu erlösen
von unserer Not
und unseren Schwächen.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2018-06-21
Komentarz autora:
Antiphon an den Erlöser.
Źródło tłumaczenia:
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:
Liczba przekładów: 8414, Liczba piosenek: 2340,
Liczba podziękowań: 9240,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Liczba przekładów: 8414, Liczba piosenek: 2340,
Liczba podziękowań: 9240,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.