Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Elvis Presley

    Old Shep → Tłumaczenie (niemiecki)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Der alte Shep

Als ich ein junger Mann war
Und der alte Shep ein Welpe
Da streiften wir oft über Hügel und Wiesen
Bloß ein Junge und sein Hund
Von Freude erfüllt
So wuchsen wir zusammen auf
 
Ich weiß noch, damals, am alten Wasserloch
Da wäre ich ganz sicher ertrunken
Aber der alte Shep war zur rechten Zeit da
Um mich zu retten
Er sprang hinein und zog mich heraus
 
Schnell vergingen die Jahre
Und der alte Shep wurde alt
Seine Augen verloren schnell ihren Glanz
Und eines Tages schaute mich der Tierarzt an und sagte
"Ich kann nichts mehr für ihn tun, Jim"
 
Mit zitternden Händen
Griff ich zum Gewehr
Und zielte auf Sheps treuen Kopf
Ich konnte es nicht tun
Ich wollte nur davonlaufen
Warum konnte man mich nicht an seiner Stelle erschießen?
 
Er kam an meine Seite
Und schaute zu mir auf
Und legte seinen alten Kopf auf mein Knie
Ich hatte den besten Freund gefunden, den je ein Mensch hatte
Ich weinte so sehr, dass ich kaum noch etwas sehen konnte
 
Der alte Shep ist nun dort
Wohin alle guten Hunde gehen
Nie wieder werde ich mit dem alten Shep umherziehen
Aber wenn es einen Himmel für Hunde gibt
Dann bin ich mir sicher
Dass der alte Shep dort ein wunderschönes Heim hat
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Old Shep

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Komentarze
FlopsiFlopsi
   pon., 20/08/2018 - 08:39
5

Superschöne Übersetzung, wie immer von dir.