Oluja (tłumaczenie na polski)

Reklamy
Proszę o korektę
czarnogórski

Oluja

Oluja se negdje sad čuje
Moje srce sreću sad kuje
Tamo gdje sam ja
Oluja sa neba
Stiže sad u snove tvoje
 
Tamo gdje sam ja
Ko grom iz oblaka
Udaram u srce tvoje
 
Osjećaš li sad, dolazim ti ja
Oluja se strašna sad diže
 
Neuhvatljiva, za druge sam ja
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva, od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
Ta oluja sam ja
 
Kao rosa sam, sa tvojih usana
Osjećam da si mi bliže
 
Neuhvatljiva, za druge sam ja
Kao magla u prozoru mome
Neodoljiva od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
 
Neuhvatljiva, za druge sam ja
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva od jave i sna
Čuješ li kako te zovem
Ta oluja sam ja
 
Udostępniono przez eurovisionboyeurovisionboy dnia niedz., 08/11/2015 - 07:21
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity
A A

Burza

Nigdzie nie słychać burzy
Moje serce bije szybciej
Tam, gdzie jestem
Burza z nieba
Przychodzi do twoich snów
 
Tam, gdzie jestem
Jak grzmot z chmury
Przechodzę prosto przez twoje serce
 
Czy teraz to czujesz, idę do ciebie
Burza straszna teraz rośnie
 
Jestem nieuchwytna dla wszystkich innych
Jak wiatr na otwartym morzu
Niezniszczalna, od jawy i snu
Przechodzę przez twoje serce
Ta burza to ja
 
Jestem jak rosa z twoich ust
Czuję, że jesteśmy bliżej
 
Jestem nieuchwytna dla wszystkich innych
Jak mgła na otwartym morzu
Niezniszczalna, od jawy i snu
Przechodzę przez twoje serce
 
Jestem nieuchwytna dla wszystkich innych
Jak wiatr na otwartym morzu
Niezniszczalna, od jawy i snu
Słyszysz, jak cię wołam
Ta burza to ja
 
Udostępniono przez Kasia19160Kasia19160 dnia pt., 31/05/2019 - 19:36
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Oluja”
polski Kasia19160
Kolekcje zawierające "Oluja"
Moje komentarze