✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
عمري ما اسيبك
عمري ما اسيبك
زيد في لهيبك
مش فارقه معايا
عاشقك انت
حتى لو انت
جاي عكس هوايا
عمري ما اسيبك
زيد في لهيبك
مش فارقه معايا
عاشقك انت
حتى لو انت
جاي عكس هوايا
والله الله الله ياخد بيدي
الله يا الله وانا قلبي مش بيدي
الله الله الله ياخد بيدي
الله الله وانا قلبي مش بيدي
بيدي بيدي والله والله والله
عمري ما اسيبك
زيد في لهيبك
مش فارقه معايا
عاشقك انت
حتى لو انت
جاي عكس هوايا
نار حبك لو تكويني
لو نارك صحت عيني
نار حبك لو تكويني
لو نارك صحت عيني
انا روحي فداك
عمري ما هنساك
لو تقسى عليا سنيني
نار حبك لو تكويني
لو نارك صحت عيني
انا روحي فداك
عمري ما هنساك
لو تقسى عليا سنيني
بحبك الله الله الله ياخد بيدي
الله الله وانا قلبي مش بيدي
بيدي بيدي والله والله والله
عمري ما اسيبك
زيد في لهيبك
مش فارقه معايا
عاشقك انت
حتى لو انت
جاي عكس هوايا
نستني الناس والدنيا
وكأني واحدة تانية
نستني الناس والدنيا
وكأني واحدة تانية
عاشقك على طول
والبال مشغول
وانا جنبك ثانية بثانية
نستني الناس والدنيا
وكأني واحده تانية
عاشقك على طول
والبال مشغول
وانا جنبك ثانية بثانية
بحبك الله الله الله الله ياخد بيدي
الله الله وانا قلبي مش بيدي
بيدي بيدي والله
عمري ما اسيبك
زيد في لهيبك
مش فارقه معايا
عاشقك انت
حتى لو انت
جاي عكس هوايا
Przesłany przez użytkownika Mete Eroğlu w 2020-12-04
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Mete Eroğlu w 2020-12-05
Tłumaczenie
I’ll Never Leave You
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
And god, oh god, oh god, may you take my hands
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands1
Oh god, oh god, oh god, may you take my hands
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands
On my hands, my own hands; I swear, I swear, I swear
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
If the fire of your love increased
If your fire got along with my eyes
If the fire of your love increased
If your fire got along with my eyes
I would sacrifice my soul for you
I’ll never forget you
If my years are harder on me
If the fire of your love increased
If your fire got along with my eyes
I would sacrifice my soul for you
I’ll never forget you
If my years are harder on me
I love you, oh god, oh god, oh god, may you take my hands
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands
On my hands, my own hands; I swear, I swear, I swear
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
You made me forget the people and the world
And I was as if I were someone else
You made me forget the people and the world
And I was as if I were someone else
I’ve been in love with you since the beginning
And the mind of mine is busy
When I’m beside you, second by second
You made me forget the people and the world
And I was as if I were someone else
I’ve been in love with you since the beginning
And the mind of mine is busy
When I’m beside you, second by second
I love you, oh god, oh god, oh god, may you take my hands
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands
On my hands, my own hands; I swear, I swear, I swear
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
- 1. I don’t get to choose who I fall for
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Mete Eroğlu w 2020-12-10
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Mete Eroğlu w 2021-11-23
✕
Samira Said: Top 3
1. | يوم ورا يوم (Youm wara youm) |
2. | بعد يومين (Ba3ed Youmeen) |
3. | ع البال (Al bal) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 232,
Liczba transliteracji: 48, Liczba piosenek: 149, 2 collections, podziękowano 1053 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 223,
Liczba dodanych adnotacji: 13
Liczba transliteracji: 48, Liczba piosenek: 149, 2 collections, podziękowano 1053 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 223,
Liczba dodanych adnotacji: 13
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kazachski, Podstawowa znajomość: arabski, koreański
LIVE