-
오묘해 (Make Me Happy) → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
오묘해 (Make Me Happy)
오묘해
내게 갇힌 듯 아닌 Your Eyes
너의 Poker Face
Oh I Don't Know Your Mind
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘
(Oh I Don't Wanna Let You Down)
스쳐간 찰나도
느리게 Rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk To Me Softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
오묘해 (I've Been Curious)
문이 닫힌 듯 열린 공간
(닿을 듯 말 듯 아슬한)
끝이 없는 TEST
Oh I Don't Know Your Mind (Woo Woo)
올라간 듯 아닌 밝은 Your Smile
I Really Don't Want To Know
스쳐간 찰나도
느리게 Rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk To Me Softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
시간이 지나면 이 적당한
순간이 그리울 거야
무언가 피어오를 듯 오묘한
이 온도를 새겨둬
넌 갸웃하게 돼
날 서두르게 해
깊게 스며든 채
맘이 앞서 가-가
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Przesłany przez użytkownika SLOR w 2022-01-16
Tłumaczenie
Beni Mutlu Et/ Gizemli
Gizemli
Gözlerinde kaybolmadım ki
Boş ifaden
Aklındakini bilmiyorum
Oturmuş bir zihin
(Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum)
Geçtiğim an
Yavaşça geri alınıyor
Anlamı kazıyorum ki
Silinemesin
Benimle nazikçe konuş
Yalnız sen
Kulağıma fısılda
Kalbini bana anlat
Garipsin
Sende garip olan bir şeyler var
Kalbim sana ulaşmaya devam ediyor
Gizemlice ve gizlice
Biraz daha saklanabilir misin?
Her gün dayanabilirim
Endişelenmeyi seviyorum
Çok garipsin
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Beni mutlu ediyorsun, mutlu ediyorsun
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Beni mutlu ediyorsun, mutlu ediyorsun
Gizemli (Bir süredir meraktayım)
Kapı kapalıymış gibi açık bir boşluk
(Mümkün olduğunca kapalı)
Sonu olmayan bir sınav
Aklındakini bilmiyorum
Parlamayan gülüşün
Gerçekten bilmek istemiyorum
Geçtiğim an
Yavaşça geri alınıyor
Anlamı kazıyorum ki
Silinemesin
Benimle nazikçe konuş
Yalnız sen
Kulağıma fısılda
Kalbini bana anlat
Garipsin
Sende garip olan bir şeyler var
Kalbim sana ulaşmaya devam ediyor
Gizemlice ve gizlice
Biraz daha saklanabilir misin?
Her gün dayanabilirim
Endişelenmeyi seviyorum
Çok garipsin
Zaman geçtikçe
Şu anki anı özleyeceksin
Bir şeyler çiçeklenecek gibi
Bu gizemli sıcaklığı kazı
Başın eğik
Beni acele ettiriyorsun
Derince görüyorum
Kalbim önde gidiyor
Biraz daha saklanabilir misin?
Her gün dayanabilirim
Endişelenmeyi seviyorum
Çok garipsin
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Beni mutlu ediyorsun, mutlu ediyorsun
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Gel buraya, Gel buraya, Gel buraya
Beni mutlu ediyorsun, mutlu ediyorsun
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika miss.slay w 2022-08-18
Komentarz autora:
Ay çevirisi acayip uzun sürdü 😬😭
✕
Kolekcje zawierające "오묘해 (Make Me Happy)"
1. | Whee In || WHEE |
Wheein: Top 3
1. | 17 |
2. | D-DAY |
3. | water color |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: ㄴNOODZ ㄱ
Rola: Członek Miss girl
Wkład:
Liczba przekładów: 27,
Liczba dodanych piosenek: 2,
Liczba podziękowań: 97,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba przekładów: 27,
Liczba dodanych piosenek: 2,
Liczba podziękowań: 97,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: koreański
Ateee