-
One Ring → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 66Czarna Mowa+jeszcze 66, Greek (Ancient), Old Norse, adûnaicki, afrikaans, albański (gegijski), asyryjski, bułgarski, chorwacki, czeski #1, #2, duński, egipski (staroegipski, koptyjski), esperanto, estoński, filipino/tagalski, fiński, francuski, galicyjski, gocki, grecki #1, #2, hiszpański #1, #2, inny język, interlingua, irlandzki, islandzki, japoński, kataloński #1, #2, keczua, khuzdûl, kirgiski, klingoński #1, #2, neapolitański #1, #2, niderlandzki, niemiecki #1, #2, norweski #1, #2, perski, polski #1, #2, portugalski, quenya, romski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, sindarin #1, #2, sycylijski, szwedzki, słowacki, turecki #1, #2, wenecki, węgierski, włoski #1, #2, łacina #1, #2
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Ostatniej edycji dokonał użytkownik SaintMark w 2016-10-17
Tłumaczenie
Un Anillo
Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.
Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.
Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
En la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
Un Anillo para gobernarlos a todos, Un Anillo para encontrarlos,
Un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
En la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Gość w 2016-12-25
Źródło tłumaczenia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Anillos_de_Poder
Pomóż przetłumaczyć utwór „One Ring”
Kolekcje zawierające "One Ring"
1. | Songs with over 50 translations |
J. R. R. Tolkien: Top 3
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!