-
One X → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
Bir X
İçinde bulunduğun her şey hakkında düşünüyor musun?
Hiç bu kadar depresif olacağını düşünmemiştin
Ve merak ediyorsun
Bu hayat mı yoksa ölüm mü?
Burada senin gibi hiç kimse olmadığını mı düşünüyorsun?
Biz
Biz
Biz
Biz de onlardan biriyiz*
Biz yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz**
Biz biriz
Biz de öyleyiz
Biz yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz
Biz biriz
Hakkında düşündüğüm hayat bundan çok daha iyi
Bu pisliğe sıkışıp kalacağımı hiç düşünmemiştim
Merak etmekten sıkıldım
Bunun hayat mı yoksa ölüm mü olduğunu
Arkamda kimin olduğunu anlamaya ihtiyacım var
Biz
Biz
Biz
Biz de öyleyiz
Biz yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz
Biz biriz
Biz de öyleyiz
Biz yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz
Biz biriz
Hakkında düşündüğüm hayat bundan çok daha iyi
Bu pisliğe sıkışıp kalacağımı hiç düşünmemiştim
Merak etmekten sıkıldım
Bunun hayat mı yoksa ölüm mü olduğunu
Arkamda kimin olduğunu anlamaya ihtiyacım var
Biz de öyleyiz
Yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz
Biz biriz
Biz de öyleyiz
Yıkıldık
Destek aldık ve kalabalığın üstünde duruyoruz
Biz biriz
Kalabalığın üstünde duruyoruz
Kalabalığın üstüne duruyoruz
Kalabalığın üstünde duruyoruz (Kalabalık)
(Duruyoruz) Kalabalığın üstünde duruyoruz
Kalabalığın üstünde duruyoruz (Duruyoruz)
Kalabalığın üstünde duruyoruz
(Biz de öyleyiz) Kalabalığın üstünde duruyoruz
(Yıkıldık ve destek aldık) Kalabalığın üstünde duruyoruz
(Biz de öyleyiz) Kalabalığın üstünde duruyoruz
(Yıkıldık ve destek aldık) Kalabalığın üstün duruyoruz
Kalabalığın üstünde duruyoruz
Kalabalığın üstünde duruyoruz
Kalabalığın üstünde duruyoruz
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 9 times
Przesłany przez użytkownika childofnovember w 2018-02-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik childofnovember w 2018-11-15
✕
Kolekcje zawierające "One X"
1. | Three Days Grace - One-X (Full Album) |
Three Days Grace: Top 3
1. | Never Too Late |
2. | Painkiller |
3. | Fallen Angel |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Human
Nazwa: Eylem
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 224,
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: turecki, Umiarkowana znajomość: angielski
*:"We are the ones" tan kastı nakarattan önceki kısımlarda söylediği şeyleri hisseden başka insanlar da olduğudur ve "we are the ones" derken "biz de onlardan biriyiz" diyor. Anlaşılması kolay olsun diye "biz de öyleyiz" diye çevirdim.
**:Kalabalığın üstünde durmak, kendini diğerlerinden farklı görmektir, yani "sürüye ait değilim, ben farklıyım" diyor.