Open the Eyes of My Heart (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Abre mis Ojos Oh Cristo

Wersje: #1#2#3
Abre mis ojos oh Cristo
Abre mis ojos Te pido
Yo quiero verte
Yo quiero verte
 
Y contemplar Tu Majestad
Y el resplandor de Tu Gloria
Derrama Tu amor y poder
Cuando cantamos:
 
Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo
Yo quiero verte
 
Dzięki!
thanked 5 times
Udostępniono przez sarladuesarladue dnia sob., 03/08/2013 - 21:50
Ostatnio edytowano przez ArenaL5ArenaL5 dnia wt., 06/08/2013 - 11:33
Komentarz autora:

I have submitted 2 different versions.

angielskiangielski

Open the Eyes of My Heart

Tłumaczenia piosenki „Open the Eyes of My ...”
hiszpański sarladue
Paul Baloche: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
ArenaL5ArenaL5    wt., 06/08/2013 - 11:35

Las dos versiones difieren básicamente en cambiar "Señor" por "Cristo". Creo que con dejar la de "Señor" basta (es lo que dice la canción, y los que lean "Señor" en español entenderán lo mismo que "Lord" en inglés).

Lo dejo a tu elección. De momento, quedan ambas. Si quieres borrar una, edítala y pulsa en el botón verde Delete (Borrar) en la parte de abajo.

EDIT: También es cierto que hay una estrofa que menta a Jesús (a eso del minuto 6, creo)... la acabo de añadir a la letra, ¿puedes traducirla también?

Read about music throughout history