Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Sasha Lee

    OPPA [오빠] → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

OPPA [오빠]

Она хочет называть тебя оппа
Ей плевать, что ты какой-нибудь Иван
Она ждёт своего принца из дорам
И не видит, что нормальный ты пацан
Ей без разницы, что ты в неё влюблён
Ведь ты внешне не похож на Ли Мин Хо
Ей так хочется кого погорячее
Ну а главное, чтоб был кореец
 
Если ты не Чимин, не Джин, не Шуга
То сначала излечись ты от недуга
Если ты не мембер BTS
Ты у неё не вызываешь интерес
Ей не нужны твои подарки, цветы
Но если хочешь ей сделать сюрприз
Ты подари ей билет в Корею
И не затягивай, давай скорее
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
Она так хочет просыпаться по утрам
Не в своей дыре, а где-то на Каннам
Мечтает стать героинею дорам
Она точно тебе не по зубам
Она не хочет ни окрошки, ни борща
Но с удовольствием поела бы кимпаб
Ей так хочется кого погорячее
Ну а главное, чтоб был кореец
 
Если ты не Тэмин, Бэкхён не Кай
То скорей всего - нет шансов, bye
Ведь если ты не похож на азиата,
То не помогут никакие деньжата
Ей не нужны твои подарки, цветы
Но если хочешь ей сделать сюрприз
Ты подари ей билет в Корею
И не затягивай, давай скорее
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
Однажды исполнится её мечта (기대 기대 된다)
Пусть люди не верили, что всё получится (진짜 진짜 진짜)
Он встретит и повезёт на самгёпсаль
Но всё же пора проснуться ото сна
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
Tłumaczenie

OPPA

She wants to call you "oppa"
She doesn't give a damn that you're kinda Ivan
She is waiting for her prince from doramas
And she doesn't see that you're a nice guy
And she doesn't care that you're in love with her
'cause you look nothing like Lee Min Ho
She wants someone as hot as possible so badly
And, most importantly, he has to be a Korean
 
If you're neither Jimin, nor Jin, nor Suga,
Then you'd better tone it down
If you're not BTS member
She has no interest in you
She doesn't need your flowers and gifts
But if you want to make a surprise for her
Then give her a ticket to Korea
Don't take too long and just do it
 
Op-op-oppa, you're so nice-looking,
Op-op-oppa, nicer than I am,
Op-op-oppa, I'm a K-POP fangirl
Op-op-oppa, I love you
 
Come to me
 
She wishes so badly she woke up in the morning
And saw she isn't in her boondocks, but somewhere in Gangnam
She's dreaming to become a dorama heroine
She's surely no match for you
She wants neither okroshka, nor borsch
But she'd enjoy some gimbap
She wants someone as hot as possible so badly
And, most importantly, he has to be a Korean
 
If you're neither Taemin, not Baek-hyun, nor Kai,
Then, most likely, you have no chances, bye
'cause if you look nothing like an Asian
Money isn't going to help you at all
She doesn't need your flowers and gifts
But if you want to make a surprise for her
Then give her a ticket to Korea
Don't take too long and just do it
 
Op-op-oppa, you're so nice-looking,
Op-op-oppa, nicer than I am,
Op-op-oppa, I'm a K-POP fangirl
Op-op-oppa, I love you
 
Come to me
 
One day, her dream will come true (Can't wait, can't wait for that)
Even though people didn't believe it would ever happen (It's real, it's real, it's real)
He will meet her and treat with samgyeopsal
But, now, it's time to wake up and open your eyes
 
Op-op-oppa, you're so nice-looking,
Op-op-oppa, nicer than I am,
Op-op-oppa, I'm a K-POP fangirl
Op-op-oppa, I love you
 
Come to me
 
Komentarze