Christian Hymns & Songs teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
'Tis So Sweet To Trust In Jesusangielski
CD Single
Suahili
francuski
hiszpański
niemiecki
10,000 Reasonsangielski
10,000 Reasons
arabski
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański) #1 #2
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
szwedzki
tongijski (Tonga)
włoski
koreański
norweski
ujgurski
A través de todohiszpańskiangielski
bułgarski
turecki
Aanbid Nu De Koningholenderskiangielski
francuski
Above All PowersangielskiSuahili
arabski
bułgarski #1 #2
chiński #1 #2 #3
filipino/tagalski
francuski #1 #2
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hindi
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
koreański
macedoński
niemiecki #1 #2
perski
polski
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
serbski
tagalski (dialekty)
tamilski
turecki
ukraiński
włoski
nepalski
ujgurski
Adoramus Tełacinaangielski
chorwacki
francuski
hiszpański
indonezyjski
lombardzki
niemiecki
Adoremus in Aeternumłacinaangielski
portugalski #1 #2
turecki
Agnus DeiłacinaTransliteracja #1 #2
albański
angielski
chorwacki
francuski
gotycki
grecki
grecki (starożytny)
hiszpański
japoński
koreański
niemiecki
portugalski
węgierski
włoski
chiński
Agnus Dei (Marco Barrientos version)angielskibułgarski
filipino/tagalski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hebrajski
hiszpański #1 #2
holenderski
niemiecki #1 #2
portugalski
rosyjski
turecki
hindi
Agnus Dei (Marcos Vidal version)angielskibułgarski
chiński
filipino/tagalski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
portugalski
rosyjski
turecki
łacina
albański
Agnus Dei (Rey de Reyes Church version)angielskibułgarski
grecki
hiszpański
holenderski
włoski
Akathistgrecki
Alabaster Boxangielskibułgarski
hiszpański
rumuński
Alive AliveangielskiTelugu
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
ukraiński
włoski
cebuański
All glory be to Christangielskihiszpański
All Hail the Powerangielskifrancuski
hiszpański
bułgarski
All Hail the Power of Jesus' Nameangielskihiszpański
macedoński
All Through the Nightangielskiamerykański język migowy
All who are thirstyangielskibułgarski
francuski
hiszpański #1 #2
holenderski
niemiecki #1 #2
polski
turecki
włoski
Alleluja, Laudate Domininum In Sanctis Ejusłacinaangielski
grecki (starożytny)
Ama Naminfilipino/tagalskiangielski
turecki
Amamiilokoangielski
filipino/tagalski
Amazing Love (You Are My King)angielskibułgarski
chiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
włoski
Ancient of Daysangielskihiszpański
niemiecki
rumuński
włoski
fiński
And Can It Beangielskihiszpański
And Can it be That I Should Gainangielskihiszpański
francuski (dialekt kreolski haitański)
Ángeles volando.hiszpańskiangielski
rosyjski
ukraiński
Angels from the realms of gloryangielskihiszpański
Anglorum iam apostolusłacinaportugalski
włoski
kataloński
Antiphon to Maryangielski
The Irish Prayers
tongijski (Tonga)
Archanioł Boży Gabryjelpolskiniemiecki
Are You Washed In the Blood?angielski
Arise my loveangielskihiszpański
Arise my soul ariseangielskihiszpański
Artigos da féTupi/Old Tupi
As We Now Take The Sacramentangielski
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tongijski (Tonga)
At the Lamb's High Feast We Singangielski
Aurora Lucis Rutilatłacinaangielski
Ave MariaTupi/Old Tupi
Ave Maria (The Hail Mary)łacinaAfrykanerski
Interlingua
Sardinian (southern dialects)
Suahili #1 #2
Słoweński
Tupi/Old Tupi
albański
angielski #1 #2
angielski kreolski (Tok Pisin)
arabski
aragoński
aramejski (klasyczny język syryjski) #1 #2 #3
armeński #1 #2
arumuński
asturyjski
azerbejdżański
baskijski (współczesny, batua)
białoruski
bośniacki
bretoński (Brezhoneg)
bułgarski
chiński #1 #2
chorwacki #1 #2 #3
czeski
duński #1 #2
emilijski
esperanto
estoński
filipino/tagalski
fiński
francuski #1 #2
francuski (dialekt kreolski haitański)
gaelicki szkocki
galicyjski
gotycki
grecki
grecki (starożytny) #1 #2
górnołużycki
hebrajski
hiszpański
holenderski #1 #2
indoeuropejski
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
kajkawski dialekt
kaszubski
kataloński #1 #2
keczua (Kichwa)
koreański
kornwalijski #1 #2
korsykański
kurdyjski (kurmanji)
litewski #1 #2
macedoński
maltański
mixtec
nahuatl
neapolitański
niderlandzki (dialekty)
niemiecki #1 #2 #3
niemiecki (dialekt bawarski)
niemiecki (dialekty centralne)
norweski #1 #2
nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie)
otomi
perski
polski #1 #2
portugalski
prowansalski (oksytański)
pruski
romansz #1 #2
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2
serbski
staro-cerkiewno-słowiański
szwedzki #1 #2
słowacki
tongijski (Tonga)
turecki #1 #2 #3
ukraiński #1 #2
wietnamski #1 #2
węgierski
włoski #1 #2
zapotecki
łotewski
luksemburski
Ave Maria Algueresakatalońskiangielski
hiszpański
włoski
Ave Maris Stellałacinaangielski
chorwacki
francuski
japoński
niemiecki #1 #2
włoski
Ave Regina CaelorumłacinaIPA
angielski
grecki
hiszpański
japoński
Awesome Godangielskiarabski
chiński
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hebrajski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
koreański
niemiecki
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
tamilski
Azbuchna molitvastaro-cerkiewno-słowiańskiukraiński
Babam Sensintureckiangielski
Be Not Afraidangielskihiszpański
serbski
włoski
łacina
Beautiful Saviourangielski
Planet Shakers
chiński
filipino/tagalski
hiszpański
niemiecki
Because He Livesangielskichiński
filipino/tagalski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański #1 #2
holenderski
indonezyjski
koreański
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński #1 #2
szwedzki
tagalski (dialekty)
turecki
Behold the Lambangielskihiszpański
Ben Zayıfken Sen Gücümsüntureckiangielski
Beneath The Cross Of Jesusangielskihiszpański
Bleibet hierniemieckiangielski
Blessed Assuranceangielskifrancuski
hiszpański
macedoński
Bogorododitse Devo, raduysia (Богородице Дево, радуйся),rosyjskihiszpański
BogurodzicapolskiTransliteracja
angielski
staroruski
ukraiński
Bringing in the Sheavesangielskifrancuski
Broken (Don't pass me by)angielski
unknow
Bueno es Dios, siempre fielhiszpańskiangielski
rosyjski
tagalski (dialekty)
By Grace I'm Savedangielskihiszpański
Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song)polskiangielski
francuski
hiszpański
litewski
niemiecki
ukraiński
włoski
Cântico de Maria (Magnificat)portugalskigrecki (starożytny)
łacina
włoski
Carol of the Bellsangielskifrancuski
hiszpański
niemiecki
perski
szwedzki
turecki
Celebradhiszpańskiangielski
turecki
Celebrate Jesus, celebrateangielskifrancuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
portugalski
khmerski
Changez vos cœursfrancuski
Chief of Sinnersangielskifrancuski
Children All Over The Worldangielski
Children’s Songbook of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
azerbejdżański
duński
francuski
hiszpański
indonezyjski
japoński
niemiecki
tongijski (Tonga)
gruziński
Christus Vincitłacinaangielski
Cibavit eosłacina
Come Behold the Wondrous Mysteryangielskichiński
hiszpański
Come People of The Risen Kingangielskihiszpański
Come Sound His Praise Abroadangielskihiszpański
Come to Jesusangielskichiński
hiszpański
wietnamski
Come to the Feastangielskihiszpański
niemiecki
Come to usangielskihiszpański
Come Ye Sinnersangielskihiszpański
francuski
Come, Christians, join to singangielski
Come, now is the time to worshipangielskifrancuski #1 #2 #3
hiszpański
niemiecki
Come, Praise and Glorifyangielskihiszpański
rosyjski
Come, Thou Fount of every blessingangielskifrancuski
hiszpański
włoski
Confiteorłacinaangielski
chorwacki
francuski
hebrajski
hiszpański
rosyjski
Corona de adviento (Canten con gozo...)hiszpańskirosyjski
Could Not Do Without Theeangielskihiszpański
Cover with his lifeangielskifrancuski
Credo (The Nicene Creed)łacinaangielski
bretoński (Brezhoneg)
francuski
grecki (starożytny)
hiszpański
indoeuropejski
inny język
nahuatl
prowansalski (oksytański)
sardyński
ukraiński
Cristo Yo Te Amohiszpańskiangielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
indonezyjski
rosyjski
turecki
Crown Him with Many Crownsangielskihiszpański
wietnamski
Cum adpropinquaret DominusłacinaTransliteracja
angielski
grecki (starożytny)
Czarna Madonnapolskiangielski #1 #2
francuski
hiszpański
włoski
portugalski
Daivathe Marannu Kunje Jeevikkaruthemalajalam
Lord Jesus (Malayalam Christian Songs)
angielski
Days of Elijahangielskifilipino/tagalski
hiszpański
japoński
nepalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
tamilski
De Tal Manerahiszpańskiangielski #1 #2 #3
Dear Lord and Father of Mankindangielskifrancuski
Deus ti salvet MariaSardinian (northern dialects)angielski
hiszpański
Di Nagmamaliwfilipino/tagalski
Malayang Pilipino: Bagong Awit
angielski
Diario de María.hiszpańskiangielski
rosyjski
włoski
neapolitański
Dies IraeSardinian (northern dialects)angielski
Dies Iræłacinaangielski
francuski
galicyjski
hebrajski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski
rumuński
włoski
turecki
Dios está aquíhiszpańskirosyjski
Dios no es una imagen de maderahiszpańskiangielski
Doamne Iisuse Hristoaserumuńskiangielski
włoski
Don't Forget the Sabbathangielskifrancuski
Don't Go Away Without Jesusangielskihiszpański
Down from His Gloryangielskifrancuski
hiszpański #1 #2 #3
włoski
Draw me nearerangielskifrancuski
Eden of Love / How Sweet to Reflect on the Joys That Await Meangielskiniemiecki
Ein feste Burg ist unser Gottniemieckiangielski #1 #2
bośniacki
czeski
duński
fiński
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
norweski
portugalski
rosyjski #1 #2
szwedzki
węgierski
włoski #1 #2
rumuński
El Cant de la Sibil·la (Judicii Signum)kataloński (średniowieczny)
El Poder De Tu Amorhiszpańskiangielski
włoski
El Señor es mi reyhiszpańskiangielski
turecki
Emmanuelangielskihiszpański
endless hallelujahangielski
10000 reasons
chiński
węgierski #1 #2
rumuński
Eni ke stichira tou Paschagrecki (starożytny)
Aίνοι και στιχηρά του Πάσχα
angielski
Es kommt ein Schiff geladenniemieckiangielski
Espíritu Santohiszpańskiangielski
Esta paz que sinto em minh'alma (Não Olho As Circunstâncias)portugalskirosyjski
Eternal Father Strong to Saveangielskihiszpański
niemiecki
rosyjski
ukraiński
Every move I makeangielskihiszpański
japoński
koreański
Every Promiseangielskihiszpański
Exceeding Joyangielski
Hillsong
filipino/tagalski
Fairest Lord Jesusangielskihiszpański
francuski
Falling on my kneesangielskihiszpański
indonezyjski
Father Abrahamangielskifilipino/tagalski
francuski
hiszpański
indonezyjski
niemiecki
portugalski
Fill Thou My Lifeangielskihiszpański
Filled with gloryangielskihiszpański
holenderski
Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song)hiszpańskiangielski
arabski
chiński
francuski
gruziński
indonezyjski
niemiecki
polski
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
hindi
Flos Carmeliłacinaangielski
portugalski
kataloński
Follow meangielskihiszpański
Foreverangielskichiński
francuski
hiszpański #1 #2 #3
portugalski
rosyjski
rumuński
indonezyjski
Gaudetełacinaangielski
francuski
grecki
niemiecki
polski
rosyjski #1 #2
rumuński
Give ThanksangielskiTelugu
arabski
armeński
chiński #1 #2
chorwacki
filipino/tagalski #1 #2
francuski
hindi
hiszpański #1 #2
indonezyjski #1 #2
malajalam
nepalski #1 #2
perski
rosyjski
rumuński
serbski
tamilski
turecki
Give to Our God Immortal Praiseangielskifrancuski
Gloria a tihiszpańskiturecki
Gloria In Excelsis Deołacinaangielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
Gloria Patriangielski
The Prince and the Pauper OST (1937)
filipino/tagalski
galicyjski
hiszpański
niemiecki
tongijski (Tonga) #1 #2
łacina
Glorify you aloneangielskichiński
God Has Not Promisedangielskihiszpański
włoski
God Made Lowangielskihiszpański
God Of Creation All Powerfulangielskihiszpański
God of Elijahangielski
Worship Song
Telugu
God of wondersangielskihiszpański #1 #2
japoński
perski
turecki
arabski
rumuński
God will make a wayangielskifilipino/tagalski
francuski #1 #2 #3
hiszpański
indonezyjski
koreański #1 #2
portugalski
rumuński
God, Our Father, Hear Us Prayangielski
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tongijski (Tonga)
Good Morning, Jesusangielskifilipino/tagalski
hiszpański
Grace Greater than Our Sinangielskichiński
francuski
hiszpański
Guide me, O Thou great Jehovahangielskihiszpański
francuski
Hail Him the King of Gloryangielskifrancuski
Hallelujah, Praise Jehovah, O My Soulangielskihiszpański
Hallelujah, What a Saviorangielskihiszpański
Hark! the Voice of Jesus Callingangielskifrancuski
Haz un milagro en míhiszpańskirosyjski
He Cared That Much For Meangielskihiszpański
He is Lord, He is LordangielskiTelugu
arabski
hebrajski
hiszpański
holenderski
malajalam
maltański
perski
portugalski
rosyjski
węgierski
włoski
tamilski
He is my Everythingangielski
Worship Songs
Telugu
rosyjski
He Livesangielskifrancuski
He lives, He Livesangielskiwłoski
He's coming soonangielski
Here I am, Send Meangielskichiński
Herra, kädelläsifińskiangielski
gotycki
Higher Groundangielskifrancuski
hiszpański
His Foreverangielskihiszpański
His Name is Wonderfulangielski
CD Single
hiszpański #1 #2
Hiszekegywęgierskiangielski
Hodie nobis coelorumłacinaIPA
angielski
hiszpański
portugalski #1 #2
Holy Holy Holyangielskifrancuski
grecki #1 #2 #3
hiszpański #1 #2
malgaski
niemiecki
polski
portugalski
tagalski (dialekty)
ukraiński
włoski
Holy is Heangielski
Holy is the Lordangielskichiński
hiszpański
rumuński
Holy Spirit rain downangielskihiszpański
polski
rumuński
Hoosiannafińskiangielski
gotycki #1 #2
Hosannaangielskifiński
grecki
hiszpański
rosyjski
fidżyjski
Hover o’er me, Holy Spiritangielskifrancuski
How Deep the Father's Love for Usangielskihiszpański
rosyjski
How Firm a Foundationangielskihiszpański
How great is our GodangielskiAfrykanerski
arabski
bułgarski
chiński #1 #2
duński
filipino/tagalski
francuski
hindi #1 #2
hiszpański #1 #2 #3
indonezyjski #1 #2
japoński
khmerski #1 #2
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński
szwedzki
turecki
ukraiński
How Great Thou ArtangielskiSuahili
armeński
bułgarski
chiński
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
holenderski
nepalski
niemiecki
polski
rosyjski #1 #2
szwedzki
tongijski (Tonga)
ukraiński
włoski
Afrykanerski
japoński
samoański
wietnamski
węgierski
How Rich A Treasure We Possessangielskihiszpański
How Sweet and Aweful is the Placeangielskihiszpański
How sweet the nameangielskifrancuski
Hristos a înviatrumuńskiangielski
I adore you almighty Godangielskihiszpański
I am freeangielskibiałoruski
filipino/tagalski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hiszpański
niemiecki
ukraiński
I can only imagineangielskihiszpański #1 #2
portugalski
rosyjski
ukraiński
włoski
I celebrate the dayangielskiamerykański język migowy
chiński
niemiecki
francuski
I could not do without Theeangielskihiszpański
I Love Thy Kingdom Lordangielskihiszpański
I Passiuna tu Cristugrikogrecki
I SAW ONE WEARYangielskifrancuski
I Sing the Mighty Power of Godangielskihiszpański
I surrender allangielskiSuahili
bułgarski
francuski #1 #2 #3
hiszpański
koreański
rosyjski
rumuński
węgierski
włoski
tamilski
I want to lift my handsangielskihiszpański
I Will Praise Him Stillangielskihiszpański
I Will Sing of My Redeemerangielskihiszpański
I zoi en tafogrecki (starożytny)
Η ζωή εν τάφω
I'll Keep Holding On To Jesusangielskifrancuski
turecki
I'm so gladangielskihiszpański
nepalski
Iesu, Dulcis Memoriałacinahiszpański
arabski
Immortal, invisible, God only wiseangielskifrancuski #1 #2
In Christ aloneangielskibengalski
chiński #1 #2
czeski
francuski #1 #2
grecki #1 #2 #3
hiszpański
indonezyjski #1 #2
koreański
niemiecki
perski
portugalski
rumuński #1 #2
włoski
In Humility, Our Saviorangielski
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tongijski (Tonga)
In The Presence Of Jehovahangielski
Ready To Sing Contemporary Vol. 2
hiszpański
włoski
In Your presenceangielskifrancuski
hiszpański
Is all about youangielskihiszpański #1 #2
portugalski
It Will Be Worth It Allangielskihiszpański
Itataas, Ihahayagfilipino/tagalski
Malayang Pilipino
angielski
Jag Vill Älska Dig Av Hela…szwedzkiangielski
grecki
Jesus I Comeangielskifrancuski
Jesus ist kommen, Grund ewiger Freudeniemiecki
Jesus Joy of the Highest Heavenangielskihiszpański
Jesus Lover of my soulangielskichiński
francuski
hiszpański
rosyjski
rumuński
Suahili
Jesus loves meangielskiarabski
chiński
czeski
fiński
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
gaelicki szkocki
gotycki
hebrajski
hiszpański #1 #2
indonezyjski
japoński #1 #2 #3 #4
kurdyjski (kurmanji)
nepalski
niemiecki
norweski
polski
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
serbski
słowacki
tagalski (dialekty)
turecki
włoski
łacina
beludżi
malajalam
pasztuński
perski
tamilski
ujgurski
urdu
Jesus Loves Me (In Three Languages)angielski, turecki, rumuński
Jesus Loves the Little Childrenangielskiczeski
francuski
hiszpański
niemiecki #1 #2
norweski
Jesus Paid It Allangielski
Jesus shall reignangielskihiszpański
francuski
Jesus, Em Tua Presença (O Véu Que Separava)portugalskiangielski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
rosyjski
ukraiński
Jesus, Lover of My Soulangielskigrecki
Jesus, Name Above All NamesangielskiTelugu
czeski
francuski
hiszpański #1 #2
portugalski
rosyjski
włoski
Jesus, We Celebrate Your Victoryangielskirosyjski
John 3:16 (NIV)angielski
Joy by and byangielskifrancuski
Joy Has Dawnedangielskigrecki
hiszpański
Joy, Joy, Joy, with Joy my heart is ringingangielskizuluski #1 #2
Joyful, Joyful We Adore Theeangielskihiszpański
ukraiński
francuski
Just A Closer Walk With Theeangielskihiszpański
niemiecki
rumuński
Ko e Lotu 'A E 'Eikitongijski (Tonga)
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
angielski
filipino/tagalski
francuski
hiszpański
Ko Hoku Lototongijski (Tonga)angielski
La Guadalupanahiszpańskiangielski
arabski
czeski
francuski
nahuatl
niemiecki
portugalski
rosyjski
tagalski (dialekty)
włoski
Lead me to calvaryangielskifrancuski
Lead Me to Calvaryangielski
CelebratingHolidays
Lead On O King Eternalangielskihiszpański
Leaning on the Everlasting Armsangielskifrancuski
Let All Mortal Flesh Keep Silenceangielskifrancuski
hiszpański
Liahona of Lightangielski
Libera me, Dominełacinaangielski
Like a River Gloriousangielskihiszpański
Litaniae Sanctorumgrecki, łacina
Lo, He Comes With Clouds Descendingangielskihiszpański
Look Ye Saints, The Sight Is Gloriousangielskihiszpański
Lord dismiss us with Thy blessingangielskicziczewa
Lord Have Mercyangielskihiszpański
rosyjski
Lord I believe in Youangielskifrancuski
hiszpański
albański
Lord I lift Your Name on Highangielskichiński
francuski
hiszpański #1 #2 #3 #4 #5
nepalski
portugalski
rosyjski #1 #2
serbski
szwedzki
turecki
ukraiński
Lord in the Morningangielskifrancuski
Lord You are goodangielskichiński
filipino/tagalski
francuski
hiszpański #1 #2
japoński
koreański
niemiecki
tagalski (dialekty)
włoski
Love Divine, All Loves Excellingangielskifrancuski
hiszpański
polski
włoski
łacina
Love is Whyangielskihiszpański
Maa on niin kaunisfińskiangielski
Maaya Chanthayil Mayangum Manushya [Song of Repantance]malajalam
Malayalam Christian Songs
Madrehiszpańskiangielski
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
Madre d’amorwłoskiangielski
Magnificatłacina języki tubylcze (Wenezuela)
angielski
arabski
aramejski (klasyczny język syryjski)
francuski
hebrajski
hiszpański #1 #2
japoński
kariña (karaibski)
malediwski (divehi)
zapotecki
Majestyangielskifrancuski
hiszpański #1 #2
malajski
portugalski
włoski
Make Me a Blessingangielski
Mama 'e su NieSardinian (northern dialects)angielski
tongijski (Tonga)
włoski
Mamanitongijski (Tonga)
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
angielski
Mañanitas a la Virgen de Guadalupehiszpańskiangielski
francuski
niemiecki
Marching to Zionangielskifrancuski
Măreţul harrumuński
María míramehiszpańskirosyjski
Maria ReinaSardinian (northern dialects)
Pregadorias
angielski
hiszpański
włoski
Mary, Did You Knowangielski
PTXmas
chiński #1 #2
chorwacki
francuski #1 #2
grecki #1 #2 #3
hiszpański #1 #2 #3 #4
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
słowacki
turecki
ukraiński
włoski #1 #2
białoruski
Memorial Service (Mnimosino)angielskigrecki
Mi Jesus mi Amadohiszpańskiangielski #1 #2
Might to Saveangielski
Hillsong Music Australia
chiński
francuski
Miserere mei, Deusłacina
Agnus Dei: Music of Inner Harmony
angielski
arabski
chiński
duński
fidżyjski
fiński
francuski
grecki
hawajski
hiszpański
maori (maoryjski, maoryski)
niemiecki #1 #2
norweski
portugalski
rosyjski
rumuński
szwedzki
tongijski (Tonga)
turecki
ukraiński
włoski
chorwacki
kataloński
More than anythingangielskihiszpański
My God How Wonderful You Areangielskihiszpański
My God is so BigangielskiTelugu
hiszpański
My God is so greatangielski
Christian Traditional
francuski
hiszpański
indonezyjski
niemiecki
turecki
My Heart Is Filled with Thankfulnessangielskihiszpański
koreański
My Hope is Built on Nothing Lessangielskifrancuski
My Jesus I love theeangielskifrancuski
My life is in Your handsangielskifilipino/tagalski
hiszpański
portugalski
rumuński
włoski
My Lord, What Love Is This (Amazing Love)angielskihiszpański
My Redeemer livesangielskifrancuski
hiszpański
My Savior (I Am Not Skilled to Understand)angielskigrecki
My Saviour, My Godangielskihiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński #1 #2
włoski
My shepherd will supply my needangielskihiszpański
My song is Love Unknownangielskihiszpański
niemiecki
włoski
łacina
Near the Crossangielskifrancuski
rosyjski
Near to the Heart of Godangielskifrancuski
hiszpański
Nearer, My God, to Theeangielskigrecki
włoski
Neeye Nirantharamtamilski
Neeye Nirantharam (Tamil Christian Songs)
Telugu
angielski
No Hay Nadie Como Tuhiszpańskiangielski
Nobody loves me like youangielskiamerykański język migowy
Noi vogliam Dio, Vergine Mariawłoskifrancuski
angielski
łacina
Not In Meangielskihiszpański
Now thank we all our Godangielskifrancuski
niemiecki
polski
ukraiński
Nunc Sancte Nobis Spiritusłacinaangielski
grecki (starożytny)
O Church Ariseangielskihiszpański
O Come, All Ye Faithfulangielskihiszpański
O Come, O Come Emmanuelangielskihiszpański #1 #2
turecki
O for a thousand tongues to singangielskihiszpański
O Fount Of Loveangielskihiszpański
O God, the Eternal Fatherangielskitongijski (Tonga)
O How I Love Jesusangielskifrancuski
O Jesus RedentoriSardinian (southern dialects)
Treulas
hiszpański
włoski
O little town of Bethlehemangielskihiszpański
niemiecki
ukraiński #1 #2
O Love That Will Not Let Me Goangielskifrancuski
hiszpański
O Sacred Head Now Woundedangielskihiszpański
O Salutaris Hostiałacinaangielski
portugalski
arabski
O the Deep, Deep Love of Jesus (Ebenezer)angielskihiszpański
O, sanctissimałacinaangielski
grecki
hiszpański
rumuński
Of the Father's Love Begottenangielskihiszpański
Offertorium: Terra Tremuitłacina
Chants de l' Eglise de Rome des VIIes et VIIIes siecles - Periode Byzantine
angielski
włoski
Oh God, The Father of Heavenangielski
The Prince and the Pauper OST (1937)
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
tongijski (Tonga)
turecki
Oh how good it isangielskihiszpański
Oh how he wants to comeangielskihiszpański
Oi Herra, jos mä matkamies maanfińskiangielski
Old rugged crossangielskifrancuski
On Jordan's Stormy Banksangielskihiszpański
On the Crossangielskiarmeński
hiszpański
Once Againangielskihiszpański
One Wayangielski
Hillsong Music Australia
chiński
filipino/tagalski
hiszpański
Open The Eyes of My Heartangielskifrancuski
hiszpański #1 #2 #3
koreański
rosyjski
Oración por la familia.hiszpańskirosyjski
Oratio Fatimaełacinaangielski
grecki
hiszpański
our Godfrancuski
Papuri sa Diyosfilipino/tagalskiangielski
Pater nosterłacina
Hymn
języki tubylcze (Meksyk) #1 #2
Sardinian (southern dialects)
angielski #1 #2
angielski (jamajski)
arabski
aragoński
asturyjski #1 #2 #3 #4
bretoński (Brezhoneg)
chorwacki
egipski (staroegipski, koptyjski)
esperanto
francuski (kreolski, antylski)
grecki (starożytny)
hiszpański
indoeuropejski
inny język #1 #2 #3 #4
ladino (dialekt judeo-hiszpański)
ladyński (reto-romański)
macedoński
niemiecki #1 #2
norweski
perski
quenejski (Quenya)
rosyjski
rumuński
serbski
sindarin (szaroelfi / sindariński)
staro-cerkiewno-słowiański #1 #2
tongijski (Tonga)
ukraiński
węgierski
Patnugot Ko ay Si Hesusfilipino/tagalski
Pecador Contemplahiszpańskiangielski
włoski
People need the Lordangielskichiński
hiszpański
malajski
portugalski
Pick me upangielskihindi
Praise The Lordangielskihiszpański
Praise to the Lord, the Almightyangielskigrecki
hiszpański
Prendi la mia vitawłoskirumuński
Protector of my soulangielskihiszpański
Psalm 1 (O greatly blessed is the man)angielskihiszpański #1 #2
Psalm 114arabskiTransliteracja
angielski
Psalm 117angielskifrancuski
grecki
holenderski
Psalm 131angielskihiszpański
Psalm 134 ,المزمور ١٣٤arabskiTransliteracja
Psalm 138angielskibułgarski
Suahili
koreański
ukraiński
Psalm 139angielskihebrajski
niemiecki
polski
azerbejdżański
duński
Psalm 150angielskifrancuski
łacina
kreolski (seszelski)
Psalm 24angielskibułgarski
hebrajski
tatarski
łacina
grecki
grenlandzki
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm"angielski
Scottish Psalter 1650
grecki
niemiecki
Psalm 51angielskihebrajski
łacina
duński
jidysz
perski
Psalm 91 (New International Version)angielskiduński
hebrajski
holenderski
portugalski
włoski
łacina
chiński (kantoński)
francuski
rosyjski
Redeemed, How I Love To Proclaim Itangielskifrancuski
Regina Cæliłacinafrancuski
kataloński
niemiecki
portugalski
rumuński
Renuevamehiszpańskiangielski #1 #2
Réquiem Ætérnamłacinaangielski
grecki
hiszpański
portugalski
rosyjski
tamilski
ukraiński
Rescue the perishingangielskifrancuski
Resonemus hoc nataliłacinaangielski
włoski
Revelation songangielskiSuahili
arabski
filipino/tagalski
francuski #1 #2 #3 #4
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
koreański
niemiecki #1 #2
norweski
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
tamilski
turecki
włoski
Righteousness, Peace and JoyangielskiTelugu
hiszpański
rosyjski
Rock of Ages, Cleft for Meangielskiniemiecki
turecki
Rouanez an Arvorbretoński (Brezhoneg)angielski
Salamat, Salamatfilipino/tagalski
Malayang Pilipino: Ikaw ang Lahat
angielski
Salvatore del mondowłoskiangielski
francuski
hiszpański
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
Salve RainhaTupi/Old Tupi
Salve Reginałacinaangielski
arabski
filipino/tagalski
francuski
gruziński
hiszpański
japoński
niemiecki
pruski
włoski
Salvete Christi Vulnerałacina
Sanctusłacina
Bannkreis
angielski
chorwacki
grecki (starożytny)
hiszpański
japoński
niemiecki
Sapat na at Higit Pafilipino/tagalski
Musikatha - Pagsambang Wagas
angielski
Satúrame Señorhiszpański
CD Single
angielski
Saved by the Blood of the Crucified Oneangielskifrancuski
Savior, Like a Shepherd Lead Usangielskihiszpański
Say the nameangielskibułgarski
hiszpański
Schönster Herr Jesuniemieckiangielski #1 #2
IPA
See He comesangielski
See the Destined Day Ariseangielskihiszpański
See, what a morningangielskihiszpański
niemiecki
Seek Ye FirstangielskiTelugu
chiński
hiszpański
japoński
niemiecki #1 #2
rosyjski
Shall We Gather at the Riverangielskifrancuski
hiszpański
wietnamski
Sheltered in the Arms of Godangielskihiszpański
rumuński
Shine down on meangielskihiszpański
Shout to the LordangielskiSuahili
bułgarski
chiński
czeski
francuski
hiszpański #1 #2
indonezyjski
koreański
malajalam
perski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Si Kristo ay Gunitainfilipino/tagalskiangielski
Siempre Te Alabarehiszpańskiangielski
Sing Praise to Godangielskifrancuski
Sing Praise to God Who Reigns Aboveangielskihiszpański
Slavite Gospoda Psalm 136serbskiangielski
turecki
Softly and tenderly Jesus is callingangielskiarabski
czeski
perski
portugalski
rosyjski
ukraiński
japoński
Someone is praying for youangielskibułgarski
francuski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
koreański
rosyjski #1 #2
Song of Ruth / Wherever You Go (wedding song)angielskihiszpański
tagalski (dialekty)
Step by stepangielskihiszpański
Still, still, stillangielskihiszpański
Su PerdonuSardinian (northern dialects)angielski
Suvivirsifińskiangielski
Sweet adorationangielskihiszpański
Sweet Hour of Prayerangielskifrancuski
Tantum Ergo Sacramentumłacinaangielski
Țåțe nostruinny język
Te Alabare Mi Buen Jesushiszpańskiangielski #1 #2
Te lucis ante terminumłacina
Tell me the story of Jesusangielskifrancuski
hiszpański
rosyjski
Ten thousand angels criedangielskihiszpański
Teu Hiki 'A Hoku Le'otongijski (Tonga)angielski
The Angel cried to the Lady full of graceangielskistaro-cerkiewno-słowiański
włoski
The Church's One Foundationangielskihiszpański
arabski
francuski
wietnamski
The Joy in My Heartangielskigrecki
The Land will be Filledangielskihiszpański
niemiecki
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (Keith Green version)angielski czirokeski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
tongijski (Tonga)
włoski
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (King James Version)angielskibułgarski
duński
francuski
hebrajski
hiszpański
holenderski
rosyjski
ukraiński
włoski
albański
arabski
azerbejdżański
The Lord Will Provideangielskihiszpański
The more I seek Youangielskihebrajski
hiszpański #1 #2
rosyjski
The Serenity Prayer (full version)angielskibułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
ukraiński
There is a fountainangielskifrancuski
There Is A Green Hill Far Awayangielski
There is a Redeemerangielskigrecki
hiszpański #1 #2
There is no sin I have doneangielskigrecki
hiszpański
holenderski
There is Power in the Bloodangielskifrancuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hiszpański
niemiecki #1 #2
There’s anointingangielskichiński
hiszpański
This Is My DesireangielskiSuahili
Telugu
arabski
filipino/tagalski
francuski #1 #2
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański #1 #2
rosyjski
rumuński #1 #2
serbski
tamilski
tongijski (Tonga)
turecki
ukraiński
wietnamski
This is the dayangielskifrancuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
włoski
samoański
This is the day that the Lord has made (Rejoice in the Lord)angielskichiński
Thou Who Wast Rich Beyond All Splendorangielskihiszpański
Thy Name Oh Lordangielskihiszpański
niemiecki
serbski
Thy Willangielski
Love Remains
grecki
hiszpański
Thy wordangielskifrancuski
hiszpański
rosyjski
ukraiński
Ţie, Maică-Ţi cerrumuńskiangielski
polski
rosyjski
To God Be the Gloryangielskihiszpański
To God be the glory!angielskifrancuski
ukraiński
wietnamski
To God be the Glory/My Tributeangielski
Trust And Obeyangielski
Hymns Of Hope
chiński
ukraiński
Tu Estas Aquihiszpańskiangielski
chorwacki
rosyjski
włoski
Tuku Keu Nofo Ho Lalo Vaʻetongijski (Tonga)angielski
niemiecki
Turn Your Eyes Upon Jesusangielskifrancuski
Ubi Caritas et Amorłacinaangielski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
Üdvözlégy/ Az angyali üdvözletwęgierski
Umuulan na Namanfilipino/tagalski
Malayang Pilipino
angielski
Veni Sancte Spiritusłacinaangielski
esperanto
niemiecki
portugalski
włoski
arabski
turecki
Veni, Creator Spiritusłacinafrancuski
Veni, Veni Emmanuelłacinaangielski
chiński
francuski
włoski
Veniţi norii de mulţimerumuńskiangielski
Verbum Panisportugalski
Celebração Canções Litúrgicas
Vexilla regis prodeuntłacinaangielski
hiszpański #1 #2
Vi trorszwedzki
Victimæ Paschali Laudesłacina
Victory in Jesusangielskifrancuski #1 #2
hiszpański
niemiecki
rosyjski
tagalski (dialekty)
We Believe in Godangielskihiszpański
We Come, O Christ, to Youangielskihiszpański
We have come into His houseangielskichiński
hiszpański
We Look Behind at All You've Doneangielskihiszpański
We praise you for your gloryangielskifrancuski
We rest on Theeangielskihiszpański
We Shall Behold Himangielskihiszpański
We Were the Reasonsangielskihiszpański
portugalski
rumuński
tagalski (dialekty)
We Will Glorifyangielskihiszpański
Wer bei Dir Schutz sucht (Psalm 91)niemiecki
Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt
francuski
perski
rosyjski
szwedzki
What a Friend We Have In Jesusangielski
What a Mighty Wonderangielskihiszpański
What Child is this?angielskiarabski
francuski
hiszpański #1 #2
niemiecki
polski
rosyjski #1 #2
rumuński
ukraiński #1 #2
włoski #1 #2
łacina
hebrajski
koreański
When I See Your Loveangielskihiszpański
When Love Came Down to Earthangielskihiszpański
holenderski
When Morning Gilds the Skiesangielskijapoński
When the Roll Is Called Up Yonderangielskihiszpański
perski
When Trials Comeangielskihiszpański
When We All Get to Heavenangielskifrancuski
When we walk with the Lord in the light of his wordangielskiarabski
While of These Emblems We Partakeangielski
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tongijski (Tonga)
Who am Iangielski
Who is the King of Gloryangielskihiszpański
Who Is This, So Weak and Helplessangielskihiszpański
With Humble Heartangielski
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tongijski (Tonga)
Wonderful words of lifeangielskifrancuski
Ya Rab Erhamarabski
Ya Rab Erham
Transliteracja
angielski
You are Alpha & OmegaangielskiSuahili
francuski #1 #2 #3
francuski (dialekt kreolski haitański) #1 #2
hiszpański #1 #2
niemiecki
You Are Beautifulangielskihiszpański
You Are Holyangielskichiński
hiszpański
You Are My All in Allangielskichiński
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hindi
hiszpański #1 #2
koreański #1 #2
portugalski
rosyjski
rumuński
ukraiński
wietnamski
włoski
angielski
czamorro
You Are My Hiding Placeangielski
You Deserve the Gloryangielskifrancuski #1 #2
hiszpański #1 #2
perski
You Never Let Goangielski
Christian Music
francuski
hiszpański
niemiecki
You, You are Godangielskichiński
hiszpański
holenderski
rosyjski
serbski
Your Love, Oh Lordangielskiwietnamski
Your Name is Holyangielskihiszpański
serbski
¡Cuánto nos ama!hiszpańskiangielski
polski
portugalski
Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne)grecki (starożytny)IPA
Transliteracja #1 #2
albański
angielski #1 #2 #3
arabski #1 #2
czeski
francuski
hiszpański
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
staro-cerkiewno-słowiański #1 #2 #3 #4 #5
włoski
łacina
Η Παρθένος σήμερον (Kontakion of Christmas)grecki (starożytny)Transliteracja #1 #2 #3
angielski
arabski
Θρῆνος Μ. Παρασκευῆς – Δευτέρα Στάσιςgrecki (starożytny)angielski
gotycki
grecki
ΟΙΚΟΙ: Ἀκροστιχίς: Κατ’ άλφάβητονgrecki (starożytny)grecki
Το στόμα μου λαλήσει σοφίαν (To stóma mou lalísei sofían)greckiangielski
włoski
Τὸ Σύμβολο τῆς Πίστεωςgrecki (starożytny)angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
staro-cerkiewno-słowiański
włoski
łacina
Το τροπάριο της Κασσιανής (To tropario tis Kassianis)grecki (starożytny)angielski
grecki
niemiecki
Τρισάγιον (Trisagion)grecki (starożytny)
Алилуяstaro-cerkiewno-słowiański
Благословен си Господиstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
Благослови душе моя Господаstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
Блажєнъ мȣжъ (Blaženŭ mužŭ)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
Бог с нами (God with Us)staro-cerkiewno-słowiański
Bulgarian church music
Transliteracja #1 #2
Велик Обет (II Great Vow)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
chiński
polski
ukraiński
Велик Обет (I Velik Obet)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
Величит душа Моя Господаstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja
Веруюstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
Вечная памятьstaro-cerkiewno-słowiańskiturecki
Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє (Voskresenìe Xrìstovo viděvše)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
Воскресения деньstaro-cerkiewno-słowiański
Да исправитсѧ молитва моѧ (Da ispravitsę molitva moę)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
włoski
Дѣва днєсь (Děva dnesǐ)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2 #3
angielski
grecki
serbski
милосердный отец (miloserdnyy otets)rosyjskigrecki
Отьчє нашьstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
Помилуй Боже (Pomiluy Bozhe)rosyjskirumuński
Рождество Христово, Кондакstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja
rosyjski
Сє жєнихъ грѧдєтъ въ полȣнощи (Se ženixŭ grędetŭ vŭ polunošti)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
Свѣтє тихїй (Světe tixìj)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
Старый Крест (Staryy Krest)rosyjskiportugalski
Тебе поемstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
grecki
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
włoski
łacina
Тебя люблю, мой Бог (Tibya Ljublju, Moi Bog)rosyjskiangielski
Тропар на Успение Богородичноstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja
Хвалимъ, благословимъ (Xvalimŭ, blagoslovimŭ)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
grecki
serbski
Херȣвімскаѧ пѣснь (Xeruvimskaę pěsnĭ)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
francuski
serbski
Христос Воскресеstaro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja
rosyjski
serbski
włoski
Я Вижу Иисуса (Ya Vizhu Iisusa)rosyjskiportugalski
ukraiński
Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє (Ô preslavnagô čudese)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
Ѡ тєбѣ радȣєтсѧ (Ô tebě raduetsę)staro-cerkiewno-słowiańskiTransliteracja #1 #2
angielski
serbski
المجدلة الكبرى (Great Magdalene)arabskiTransliteracja
angielski
ترنيمة كل يوم تحت صليبك (Tarnima Koll Yom Taht Saleebak)arabskiangielski
دوست دارد من را عیسی (Doost Dārad man Rā Isā)[Jesus Loves Me]perskiTransliteracja
angielski
مريم طوباك يا أم الحياة (Maryamu Ṭûbâki Ya Umma l-Ḥayât)arabskiTransliteracja
angielski
მამაო ჩვენო (Mamao ch’veno)gruzińskiTransliteracja
angielski
Christian Hymns & Songs wykonywany również przezTłumaczenia
Mormon Hymns - 070 - Sing praise to himangielski
Mormon Hymns - 111 - Rock of Agesangielskifiński
hiszpański
niemiecki
portugalski
szwedzki
Danny Berrios - Alaba a Dioshiszpańskiangielski #1 #2
francuski
Nana Mouskouri - Amazing Graceangielski
British Concert (1972)
francuski
grecki
rumuński
Maranatha - As We Gather / The Steadfast Love of The Lord never ceasesangielski
Die Priester - Ave maris stellałacina
Rex Gloriae
Père René Larocque - Changez vos cœursfrancuskiwłoski
Ignaz Franz - Gud, vår Gud, vi lovar digszwedzkiangielski #1 #2
niemiecki
polski
Brooklyn Tabernacle Choir - I Believe in Youangielski
This is Your House
Petra (USA) - Lord I Lift Your Name On Highangielski
Petra Praise 2: We Need Jesus (1997)
japoński
Lm. Xuân Đường - Mẹ Ơi, Mẹ Có Biết?wietnamski
Malawi Folk - Mwari wakanakacziczewaangielski
galicyjski
galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
hiszpański
portugalski
Anne Murray - Nearer My God to Theeangielski
What a Wonderful World - 26 Inspirational Classics
francuski
Anja Lehmann - Schönster Herr Jesuniemiecki
Breit aus die Flügel beide
Maranatha Singers - Seek Ye First/Matt. 6:33angielski
The Praise Album
O.D.HALL Jr. - This is the dayangielskifrancuski
hiszpański
maori (maoryjski, maoryski)
niemiecki #1 #2 #3
rumuński
szwedzki
Hillsong Brasil - Toma o Meu Coração (I Give You My Heart)portugalski
Hayley Westenra - Veni Veni Emmanuelłacina
Christmas Magic
Swedish Worship Songs - Vi Tror (We Believe)szwedzkiangielski
the Purple Hulls - What a friend we have in Jesusangielskihiszpański
wietnamski
Christian Hymns & Songs próśb o transkrypcję
Mlondolozi zuluski 
المزمور الخمسين arabski 
Moje komentarze
Alma BarrocaAlma Barroca    pt., 23/02/2018 - 23:14

Wouldn't this fit better in another entry? 'Monks of Simonos Petra monastery, mount Athos' might be too hard or confusing to find.

SaintMarkSaintMark    pt., 07/10/2016 - 19:51

can we rename this to "Christian Hymns". there is already another category "Worship Songs".

HampsicoraHampsicora    sob., 24/02/2018 - 22:33

I think this page is too generic, it includes all Christian songs, of whatever gender and style, not only orthodox Byzantine hymns.
A new page could be created in which Byzantine chants converge, especially if their author is unknown and they belong to the Orthodox singing tradition.

SaintMarkSaintMark    śr., 29/08/2018 - 05:50

this pages needs to be broken up into smaller subfolders. its a mess. we can later make a COLLECTION of the subfolders. we can't leave it like this.

HampsicoraHampsicora    pt., 07/09/2018 - 15:23

The name of this page has been changed from Orthodox Christian Hymns to Christian Hymns & Songs, so now it contains songs generally related to the Christian religion.
Instead, the other page (Worship Songs) has been renamed as “Worship Songs – Various Religions”.
That’s the reason why I was asking Greek users to create another page about the Byzantine / Orthodox musical style. I’m not competent at all and cannot take their place, so I’m still waiting for their hints.

HampsicoraHampsicora    sob., 24/02/2018 - 23:48

No Fani, I don't mean to separate songs by dogmas, they are all Christian songs and the dogmatic differences between Christian churches are very little.
I mean to separate them by musical style. The Byzantine style has its particular features (isokratima, octoechos, etc.) and sometimes Byzantine hymns are sung also in English or in other languages than in Greek and in the traditional orthodox languages (Russian, Coptic, Romanian, Aramaic, Old Slavonic etc.) but their musical style is unique and unmistakable.
So, someone who knows the Byzantine melody better than me, could entitle a new page as "Byzantine music" (or something similar), sorting them by musical style instead of by religious content.

MantoManto    niedz., 25/02/2018 - 10:08

Kυριακή της Ορθοδοξίας σήμερα! Χρόνια μας πολλά! Regular smile

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 00:20

Well, there are many Orthodox songs that aren't sung in the Byzantine style. Do you know veterisflammae? She is very interested in Byzantine music, she already spoke to me about this musical style, but I'm not competent enough. You could discuss with her to find a good way to build a new page.

MantoManto    niedz., 25/02/2018 - 10:17

Ι agree with Hampsicora about the unique byzantine style. If you "build" that new page, I need your help with the hymne of the monks above! I tried to transfer it into the religious songs...unsuccessfully!

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 11:50

Afroditi, to make a page including Byzantine songs, you should set “Byzantyne music” (or any other way you want to call it) as the name of the artist. Obviously, if a song has already a given artist, you can’t.
For example, these hymns have already their artist https://lyricstranslate.com/en/romanos-melodist-lyrics.html
But actually St. Romanos the Melodist is the composer, not the performer. So you may want to set “Byzantine music” as the artist (performer) and add a submitter’s comment in which you specify that St. Romanos the Melodist is the author of the music and lyrics.
(I added such comment in this case https://lyricstranslate.com/en/marisa-sannia-ierru-lyrics.html or more simply in this case https://lyricstranslate.com/en/maria-giovanna-cherchi-cara-e-luna-lyrics...)

An editor or a mod can help you to make these changes.

You may also give a look to this page https://lyricstranslate.com/en/coptic-music-lyrics.html

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 12:16

I agree there is something different, the melody style seems to me somewhat different, but I'm not an expert.
In any case this is an example how you can make a page setting the gender name in place of the artist's name.

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 12:22

But please don’t get entangled in Byzantine dogmatic subtleties Wink smile Teeth smile

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    niedz., 25/02/2018 - 13:22

Just a remark, if it is pemited. Ancientmuse says that "the Byzantine music are only Orthodox hymns". It is not true. There are two categories of byzantine music: ecclesiastic hymns (ekklisiastikoi ymnoi) and secular music (kosmiki mousiki). Christodoulow Chalaris has worked a lot on secular byzantine music. Here you can find a sample of his work: https://www.youtube.com/watch?v=fQ9R2V96jk4

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 14:30

Thank you so much for your intervention, it adds interesting information to this topic.

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    niedz., 25/02/2018 - 16:14

I'm sorry, I cannot help because I'm not a specialist in this topic. You can find information about byzantine secular music in the following site (in greek only) http://ofisofi.blogspot.gr/2012/01/blog-post_22.html, as well as in other sites.
I believe, however, that there is not a society without secular music. People need hymnes to adore or to glorify god as well as secular music to express its feelings. Of course there is an interaction between these two kinds of music, for example the hymnes of russian orthodoxe church are very similar to russian folk music and songs. Thus, we could say the same thing about byzantine ecclesiastic music and byzantine secular music.

HampsicoraHampsicora    niedz., 25/02/2018 - 17:35

My friends, I’m so glad that so many competent people have the chance to discuss about this topics. I’m not competent at all, but if you need my help as a moderator I’ll gladly help you. Feel free to discuss and to find the better sorting for these songs (but please don’t quarrel Teeth smile )

SaintMarkSaintMark    wt., 11/09/2018 - 15:40

I recommend this folder to be broken up into smaller folders:

# One for latin hymns
# One for Song of the LDS (Mormon) religion, that are not in the official hymnal (of which i entered all 300+ songs)
# One for byzantine/greek hymns
# One for contemporary worswhip music (everything that is NOT hillsong, but the same style)

that would be a good start.

I can not help you however if you boycott me for entering 10 songs of a skinhead band.
being a "superuser" is not so "super" when trying to keep this ship running.
so do the right thing and make me editor again. I'll probably buy out this database sometime anyway.

PS: some folders already exist, like "Mormon Tabernacle Choir". so all it needs is proper foldering.

HampsicoraHampsicora    wt., 11/09/2018 - 21:55

I agree in part on your proposal. Currently, we have a categorization for main religious groups: Christian, Islamic, Jewish, Hindu, Buddhist, Pagan, as far as I remember, plus one page for other religions. It’s a categorization essentially based on dogmatic parameters, but we also take into account other criteria: language, geographic location, musical style, and so on. And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language (Arabic, Swahili, French, Thai, Norwegian, Greek, Indonesian and many others).
Adding more subdivisions would complicate the matter too much, and would encourage to multiply subdivisions also for other religions (Sunni Islam, Shiite Islam, Ismaili… Tibetan Buddhism, Mahayana, Vajrayana, Theravada, Zen… Orthodox Judaism, Conservative Judaism, Reform Judaism, Sephardic and Yiddish traditions…) in an endless sequence.
Incidentally, I know the Word Council of Churches doesn’t admit the Mormon religion as a Christian religion, so it should go in the page Worship songs - Various religions. And why not include hillsong?
Also, not all Latin chants are Gregorian chants, not all Protestant hymns are organ chorales and not all Orthodox songs are in the Byzantine style or in Greek language…
Ultimately, there would be room for a lot of endless discussions.
So for now I’d settle to have some more suggestions from Byzantine fans to create a specific page on this gender.
Other pages can be created but IMO only based on the musical style, or this site will become a battlefield for dogmatic diatribes…

I have nothing against you, we met so little, so please avoid polemics.
I just applied our rules as it’s the duty of any moderator. Songs inciting to hatred and racism aren’t allowed in this multicultural site, I didn’t unpublish only your stuff but also other songs (not only skinhead songs) in order to preserve the peace in our community. And you can bet I’ll continue to do so.
Anyway I haven’t the “superpower” to give or take away the status of editor to anyone, you know that only the admins can. And you know well they demoted you for much else than for a few silly Nazi songs.
Sorry, I can’t help you in this matter, I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry if you want to have your “superpowers” back.

SaintMarkSaintMark    wt., 11/09/2018 - 22:07

Adding more subdivisions would complicate the matter too much ---- i disagree
And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language ----- yes, cause I created them all
And why not include hillsong? ----- cause it already has half a dozen folders
###########################################################################
I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry ------ you're hilarious !

HampsicoraHampsicora    śr., 12/09/2018 - 07:18

I’m glad I made you laugh, it’s a good remedy for depression Regular smile
I appreciate your work of sorting worship songs by language/nation, after all it’s a good and neutral criterion to avoid endless doctrinal debates.
I would just suggest you to put these songs under the name of their author or performer whenever he is known, and to reserve the generic “Worship Songs …X” just for traditional songs or songs whose author is unknown, adding the performer at least as “featuring artist” when possible.
Do you agree on this?

Read about music throughout history