Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Tribalistas

    Os Peixinhos → Tłumaczenie (hiszpański)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Los pececitos

Los pececitos son
flores sin suelo,
nadan, flotan, hacen burbujas;
burbujitas de jabón.
 
Son tan lindos,
tan coloridos,
estornudando gotas
como notas en una canción.
 
A través de las ventanas, las máscaras
de dos buzos
le roban al arcoiris tantos colores
ultravioleta, infrarrojo,
degradados y fucsia;
todas las modulaciones del espectro.
 
Los pececitos son
flores sin suelo,
nadan, flotan, hacen burbujas
y burbujitas de jabón.
 
Son tan lindos,
tan coloridos,
estornudando gotas
como notas en una canción.
 
En las escamas brilla reflejada
la luz del sol;
verde, azul, bermellón, oro y plata.
Va con su cardumen,
para engañar al anzuelo.
Acuarela que pinta al agua.
 
A través de las ventanas, las máscaras
de dos buzos
le roban al arcoiris tantos colores
ultravioleta, infrarrojo,
degradados y fucsia;
todas las modulaciones del espectro.
 
Los pececitos son
flores sin suelo,
nadan, flotan, hacen burbujas
y burbujitas de jabón.
 
Son tan lindos,
tan coloridos,
estornudando gotas
como notas en una canción.
 
En las escamas brilla reflejada
la luz del sol;
verde, azul, bermellón, oro y plata.
Va con su cardumen,
para engañar al anzuelo.
Acuarela que pinta al agua.
 
Los pececitos son...
los pececitos son...
los pececitos son...
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Os Peixinhos

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)

Komentarze
Don JuanDon Juan
   pt., 13/07/2018 - 23:14

Muchas gracias, Eli!

As for the lyrics being strange, I have to agree with you. The songs of the Tribalistas are not known in Brazil because they're easy to be understood...