-
עושה לי צרות → transliteracja
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, portugalski, transliteracja
✕
transliteracja
Ossah Li Tsarot
Chayim sheli nir'ah li shenafsik ledaber,
Nir'eh li ze osseh li ra yoter
Mima sheze osseh li tov.
Chayim sheli dai likro li kacha,
Ani lo mi amor ve'att lo ba'ah
Im ani nimtsa lo betov.
Kvar hitragalti lehamtin beyn hoda'ah lehoda'ah,
An'lo yodea im ani machur elayich o lahargasha
She'att m[e]vashelet otti kacha kvar tkufa al esh ktana.
Ve'att ossah li tsarot.
Mofia baleilot.
Ech bechibuk att ma'ala bi alfey she'elot.
Ha'im att ohev[e]t otti
Kmo she'ani lefachot?
Mami ze stam itti... al ta'assi li dma'ot.
Chayim sheli kipalti et hakol kdey lo lir'ot otach,
Mitsad sheni pit'om lekulam yesh achshav ta'reyach sh[e]lach
Oto kmo shelach bul over po kol daka
Ha'etsba al hahedek rak lishloach hoda'ah.
Hitragalti lehamtin beyn hoda'ah lehoda'ah,
An'lo yodea im ani machur elayich o lahargasha
She'att m[e]vashelet otti kacha kvar tkufa al esh ktana.
Ve'att ossah li tsarot.
Mofia baleilot.
Ech bechibuk att ma'ala bi alfey she'elot.
Ha'im att ohev[e]t otti kmo she'ani lefachot?
Mami ze stam itti, al ta'assi li dma'ot.
Ze lo inyan shel zaviyot, att
Ktsat goremet li lihiyot, mi
She'ani lo rotse lihiyot
Mechapes otach be'acherot.
Titni li pa'am achat lamut
Bli shetilchetsi save basof
Ani akum mizeh levad,
Ani lo tsarich sheyachziku li ta'yad...
Att ossah li tsarot...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Thomas222 w 2022-12-25
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Viktor Avraham
Oryginalne teksty (piosenek)
עושה לי צרות
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hebrajski)
✕
Eden Hason: Top 3
1. | שקיעות אדומות (Shkiot Adumot) |
2. | מדליקה לי הכל (Madliqa Li Hakol) |
3. | את חסרה לי (At Chasera Li) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translator and Editor
Nazwa: Thomas
Rola: Moderator
Wkład:Liczba przekładów: 2292,
Liczba transliteracji: 1783, Liczba piosenek: 1656, 2 collections,
Liczba podziękowań: 17818,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2387 (dla 524 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 640,
Liczba dodanych frazeologizmów: 88,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 118,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1202,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba transliteracji: 1783, Liczba piosenek: 1656, 2 collections,
Liczba podziękowań: 17818,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2387 (dla 524 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 640,
Liczba dodanych frazeologizmów: 88,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 118,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1202,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: hebrajski, Biegła znajomość: angielski