-
Пачка сигарет → Tłumaczenie (czeski)
•
Liczba przekładów: 60angielski #1+jeszcze 59, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, arabski, armeński, azerski, bułgarski #1, #2, chiński, chorwacki, czeski #1, #2, esperanto, estoński, francuski, grecki, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, japoński, kazachski, kirgiski, koreański, litewski, międzysłowiański, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, norweski, perski, polski, portugalski, serbski #1, #2, szwedzki, słowacki, tajski, transliteracja, turecki #1, #2, ukraiński #1, #2, #3, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Krabička cigaret
Sedím a na cizí nebe z cizího okna koukám ,
nevidím ani jednu ze známé hvězdy.
Potloukal jsem se po cestách sem a tam,
Otočil jsem se - a nemohl najít stopy.
Ale když je v kapse krabička cigaret,
to znamená, že není zas dnešní den tak zlý,
a letenky na letadlo se stříbrným křídlem,
co vzlétne, nechává na zemi jen stín.
A nikdo nechtěl být vinen bez viny,
a nikdo nechtěl rukama hasit žár,
ale bez hudby na světě krásné smrti není
ale bez hudby se nechce sbohem dát.
Ale když je v kapse krabička cigaret,
to znamená, že není zas dnešní den tak zlý,
a letenky na letadlo se stříbrným křídlem,
co vzlétne, nechává na zemi jen stín.
Oryginalne teksty (piosenek)
Пачка сигарет
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Пачка сигарет”
Kolekcje zawierające "Пачка сигарет"
1. | From Russia with Love |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: Top 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Frazeologizmy z utworu „Пачка сигарет”
1. | на миру и смерть красна |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: ElenaH1
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 222, Liczba piosenek: 45,
Liczba podziękowań: 781,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 104
Liczba podziękowań: 781,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 104
Języki Ojczysta znajomość: czeski, Biegła znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: angielski, rosyjski, Podstawowa znajomość: niemiecki