Pain - Has an element of blank (tłumaczenie na polski)

Proszę o korektę
angielski
angielski
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Udostępniono przez Alma BarrocaAlma Barroca dnia sob., 26/09/2020 - 13:21
Ostatnio edytowano przez sandringsandring dnia czw., 17/06/2021 - 05:42
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity

Ból zawiera element pustości

Ból zawiera element pustości;
On nie może sobie przypomnić
Kiedy się się zaczął, lub czy był
Okres kiedy nie istniał.
On nie ma przyszłości poza samym sobą,
Jego nieskończone królestwa obejmują
Jego przeszłość, nauczone odczuwać
Nowe okresy bólu.
 
Dzięki!
Udostępniono przez IsraelWuIsraelWu dnia pon., 14/06/2021 - 07:01
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Moje komentarze
Read about music throughout history