Reklamy

Paro (tłumaczenie na hiszpański)

Proszę o korektę
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Loca*

Hola, hola, bueno,
no dejas de llamarme, ¿aló?
no me diste mucho de que hablar
cuando tenia la cabeza bajo el agua,
con o sin un aliado, yo hubiera hecho mi vida
lejos del mal y de las palabras.
 
He atravesado fronteras
mi bondad me ha fallado,
tengo que desconfiar de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere pero tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
 
Aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
Aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
No te miento, ha pasado mi hora
de sólo ser tu nena,
no quiero tu compasión, cariño
no quiero nada en lo mínimo.
 
Hazme tu aliada,
aunque la vida te ha decepcionado,
dame tiempo para repararlo,
entre los dos podemos hacerlo mejor,
tú y yo somos estamos en llamas,
pero seguirte es un peligro.
 
No pude pensar en nada mejor
me dicen que no es nada serio,
no me tomes como una aventura,
tengo que desconfiar de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere pero tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
 
Aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - mi corazón, mi corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez líadanlíadan dnia wt., 22/06/2021 - 01:10
Komentarz autora:

* = jerga

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
francuski
francuski
francuski

Paro

Proszę pomóż przetłumaczyć
Nej': Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history