Parus (Парус) (tłumaczenie na Słoweński)

Reklamy

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Udostępniono przez panaceapanacea dnia pon., 11/04/2011 - 14:32
Ostatnio edytowano przez Valeriu RautValeriu Raut dnia pt., 06/09/2019 - 06:54
Komentarz wysyłającego:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

tłumaczenie na SłoweńskiSłoweński
Wyrówna akapity
A A

Jadro

Wersje: #1#2#3#4#5#6
Samo sred sinjega valovja
na morju jadro se beli …
kaj gnalo proč ga od domovja?
Zakaj v daljine hrepeni?
 
Naval vetrov ga sem, tja meče
in škriplje jambor, trepeta,
Ne išče nič v tujini sreče,
pustilo sreče ni doma.
 
Pod njim svetlo razlit lazur je,
nad njim zlati se solnca soj –
a jadro hoče divje burje,
kot našlo v burji bi pokoj.
 
Dzięki!
Udostępniono przez GośćGość dnia śr., 10/07/2019 - 05:31
Komentarz autora:

Oton Župančič, 1913.

Więcej tłumaczeń piosenki „Parus (Парус)”
IPA Guest
Słoweński Guest
albański Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
arabski Guest
arabski Guest
armeński Guest
armeński Guest
chiński Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czuwaski Guest
esperanto Guest
esperanto Guest
estoński Guest
estoński Guest
estoński Guest
estoński Guest
fiński Guest
francuski Guest
francuski Guest
hebrajski Guest
japoński Guest
kazachski Guest
kazachski Guest
kazachski Guest
kirgiski Guest
litewski Guest
maryjski Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
norweski P, R, M Guest
norweski Guest
perski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
rumuński Guest
serbski Guest
serbski Guest
serbski Guest
serbski Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
słowacki Guest
turecki Guest
turecki Guest
turecki Guest
turecki Guest
uzbecki Guest
włoski Guest
włoski Guest
łacina Guest
Kolekcje zawierające "Parus (Парус)"
Moje komentarze