-
Pas là → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 7angielski #1
✕
Tłumaczenie
Здесь нет
Я глупый кувшин,
дырявый к тому же.
Моя кожа потрескалась,
после тебя стала сухой.
Когда приходит луна
и холодный ветер,
По привычке,
Я ищу тебя на диване.
Боже, как она далека! Она,
та радостная ночь,
когда я взял тебя за руку
задолго до нынешней печали.
Ты выследила меня,
ты меня увидела,
Взяла меня за ошейник,
и ... свернула мне шею.
Тебя здесь нет, где же ты?
Где ты? (тут нет, тут нет, тут нет ...)
Бессонные белые ночи,
Конечно, я тебе ими обязан.
А если твои ночи были черные1
Я тебя за это не виню.
Итак, жизнь продолжается
в конце концов, особенно твоя.
Я отупел и устал
Лить слезы фонтаном.
Тебя здесь нет, где же ты?
Где ты? (тут нет, тут нет, тут нет ...)
Я пытаюсь найти тебе замену
как умею.
Пусть все исчезнет,
Я загадал такое желание.
Тогда все будет без тебя,
Я просто должен смириться.
Вы все, глупые кувшины
с разбитыми сердцами!
Давайте станем ульем
праздничного будущего.
Тебя здесь нет, где же ты?
Где ты? (тут нет, тут нет, тут нет ...)
Я, как могу, ищу тебе замену
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Bodolino | 5 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Alexander Listengort w 2018-08-08
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Bodolino
Komentarz autora:
Автор перевода — Татьяна К.
Źródło tłumaczenia:
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Pas là”
Vianney: Top 3
1. | Je m'en vais |
2. | Beau-papa |
3. | Call on Me |
Frazeologizmy z utworu „Pas là”
1. | Ainsi va la vie |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alexander Listengort
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 892,
Liczba transliteracji: 395, Liczba piosenek: 819,
Liczba podziękowań: 5616,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 64,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 296
Liczba transliteracji: 395, Liczba piosenek: 819,
Liczba podziękowań: 5616,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 64,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 296
Strona główna: taplink.cc/listengort888
Języki Ojczysta znajomość: armeński, angielski, hebrajski, rosyjski, Biegła znajomość: francuski, niemiecki, hiszpański, turecki, Podstawowa znajomość: gruziński, polski, Sanskryt, ukraiński
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט