-
The Past → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
The Past
It's a Part of your life if good or bad
It's a Part of your life if you want or not
Some things you want to forget and some you won't
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
There are good times like also bad times
and nothing of all this can be erased out of your life, believe me
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
A lot of things you will remember about your whole life
A lot of things you won't get out of your mind
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
Przesłany przez użytkownika RealAchampnator w 2018-06-25
Tłumaczenie
Prošlost
Ona je dio tvog života, bila dobra ili loša
ona je dio tvog života, želio ti to ili ne
neke stvari želiš zaboraviti, a neke ne želiš
Prošlost je prošlost, želio ti to ili ne
prošlost je prošlost, poput krpelja kojeg se nećeš riješiti
Tamo ima dobrih, kao i loših etapa, i ništa od toga ne može biti
izbrisano iz tvog života, vjeruj mi
Prošlost je prošlost, želio ti to ili ne
prošlost je prošlost, poput krpelja kojeg se nećeš riješiti
Mnogo stvari ćeš se sjećati iz cijelog svog života
mnogo stvari nećeš izbaciti iz misli
Prošlost je prošlost, želio ti to ili ne
prošlost je prošlost, poput krpelja kojeg se nećeš riješiti
Prošlost je prošlost, poput krpelja kojeg se nećeš riješiti
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
RealAchampnator | 1 rok 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Monika_Thalía w 2018-06-26
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Achampnator
Achampnator: Top 3
1. | Love is in the Air |
2. | Full Moon |
3. | Mama Laudaaa |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Monika
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 2245, Liczba piosenek: 291,
Liczba podziękowań: 11927,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Liczba przekładów: 2245, Liczba piosenek: 291,
Liczba podziękowań: 11927,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: filipino/tagalski, łacina, niemiecki, portugalski