-
Pečat na usnama → Tłumaczenie (włoski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Pečat na usnama
Idem, danas je nedelja
ne opraštam tvoja nedela
Ti živi život da se oporaviš
i da me jednom zaboraviš
Ref.
Nosi moj pečat na usnama
mada nije podobno varaj me slobodno
karmin se s košulje lako pere
al’ nikad ruke od nevere
Nema me više u tvom krevetu
na to nisi računao
i da si konašno u srcu mom
mesto izgubio
Przesłany przez użytkownika I_love_Greece w 2008-12-29
Ostatniej edycji dokonał użytkownik barsiscev w 2018-07-16
Tłumaczenie
Timbro sulle labbra
Me ne vado, oggi è domenica
non perdono i tuoi misfatti
Tu vivi la vita per guarire
e per dimenticarmi, un giorno
Rit.
Porta il mio timbro sulle labbra
anche se non sarebbe appropriato, tradiscimi pure
il rossetto si lava via facilmente dalla camicia
ma le mani dal tradimento mai
Non ci sono più nel tuo letto
non hai calcolato questo
e, finalmente, hai perso il tuo posto
nel mio cuore
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Lidi93 w 2011-07-31
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika najada
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 513,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 87, podziękowano 1852 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 48 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Liczba przekładów: 513,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 87, podziękowano 1852 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 48 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Języki Ojczysta znajomość: włoski, serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, Podstawowa znajomość: angielski, włoski, łacina, serbski, hiszpański