-
Perdiendo la cabeza → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Tłumaczenie
Gubim razum
I dalje se sjećam
Cijele noći u kojoj sam te vidio kako plešeš
Ono što sam osjetio kad si bila blizu
I te usne su bile moje usne
Rekla si: Sa tvojim drugim poljupcem zaljubiti ću se
I nisam rekao ništa, samo sam te poljubio
Ti tako lijepa i te usne su bile moje usne
Da te imam blizu sebe, blizu sebe, moj živote
Još uvijek me izluđuje
Još uvijek me izluđuje
(Još uvijek me izluđuje)
Da te imam blizu sebe, blizu sebe, sada
(Uh, oh)
Da budem ponovo taj u kojeg ćeš se zaljubiti
(Da budem ponovo)
Kunem ti se da jedva čekam
Toliko ljepote
Osjećam da sam izgubio razum (yeh, yeh)
Gledaj kako moje srce viče
Tvom srcu da se vrati
(Wu!)
Koliko te volim
Osjećam da bez tebe očajavam
Gledaj kako moje srce viče
Tvom srcu da se vrati
Jer gubim razum
Na ulici kažu da ne umireš od toga
Ali postoji detalj i priznajem ti
Otkad sam te upoznao
Nešto duboko u meni
Kaže da te trebam i ako te nemam umirem
Da gubim sve što sam imala
Dušo, želim tvoje poljupce i sve što si mi radio
Cijelu noć u mom krevetu si maštao
Ono što si mi govorio
Cijeli dan ćemo raditi sitnice
Moj živote (Oh)
Gubim razum bez tvoje topline
(Gubim razum)
(Razum)
Više me ne zanima nijedna ljubav
(Da)
Nemoj mi nanositi bol, vrati se, molim te
Vrati se, molim te
(Yeh)
(Oh, oh)
Toliko ljepote, osjećam da sam izgubio razum
Gledaj kako moje srce viče
Tvom srcu da se vrati
(Vrati se)
Koliko te volim
(Koliko te volim)
Toliko da bez tebe očajavam
(Očajavam, dušo)
Gledaj kako moje srce viče
(Moje srce)
Tvom srcu da se vrati
Da te imam blizu sebe, blizu sebe, sada
Da budem ponovo taj u kojeg ćeš se zaljubiti
Kunem ti se da jedva čekam
(Oh, oh)
Toliko ljepote
(S toliko ljepote)
(Toliko ljepote)
Osjećam da sam izgubio razum
Gledaj kako moje srce viče
Tvom srcu da se vrati
(Vrati se, oh)
Koliko te volim
(Koliko te volim)
Toliko da bez tebe očajavam
(Oh, oh, yeh)
Gledaj kako moje srce viče
Tvom srcu da se vrati
Gubim razum
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Karlo Gašparić | 3 l. 8 mies. |
M de Vega | 4 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Maryanchy w 2020-02-26
Oryginalne teksty (piosenek)
Perdiendo la cabeza
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Carlos Rivera: Top 3
1. | Te esperaba |
2. | Sólo tú |
3. | Que lo nuestro se quede nuestro |
Frazeologizmy z utworu „Perdiendo la cabeza”
1. | Jedva čekam |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2269,
Liczba dodanych piosenek: 2833, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16708,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 481 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba przekładów: 2269,
Liczba dodanych piosenek: 2833, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16708,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 481 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: chorwacki, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: portugalski, słoweński
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.