Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → hebrajski → Rachel Bluwstein → פגישה, חצי פגישה → rosyjski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

פגישה, חצי פגישה

פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה, מַבָּט אֶחָד מָהִיר,
קִטְעֵי נִיבִים סְתוּמִים – זֶה דַי…
וְשׁוּב הֵצִיף הַכֹּל, וְשׁוּב הַכֹּל הִסְעִיר
מִשְׁבַּר הָאֹשֶׁר וְהַדְּוָי.
 
אַף סֶכֶר שִׁכְחָה – בָּנִיתִי לִי מָגֵן –
הִנֵּה הָיָה כְּלֹא הָיָה.
וְעַל בִּרְכַּי אֶכְרַע עַל שְׂפַת אֲגַם סוֹאֵן
לִשְׁתּוֹת מִמֶּנּוּ לִרְוָיָה!
 
Tłumaczenie

Встреча, полувстреча

Встреча, полувстреча, один взгляд украдкой,
Обрывки пустых разговоров — этого достаточно.
И снова всё наводнил, и снова всё всколыхнул
Вал1 счастья и боли.
 
И плотина забытия — я выстроила себе щит —
И той не стало, как никогда и не было.
Я преклоню колена у берега бурного озера,
Чтобы напиться из него досыта!
 
  • 1. В оригинале «мишбар» — большая волна, которая разбивается о берег.
Rachel Bluwstein: Top 3
1.פגישה, חצי פגישה (Pgisha, Chatsi Pgisha)
2.אל ארצי (El Artsi)
3.רחל (Rachel)
Komentarze
↑↓