✕
Tłumaczenie
Фантомная боль
Я ищу способ начать всё с чистого листа.
Бесконечная пустота...
Внутри себя я чувствую –
Ты всё еще рядом со мной.
О, я ощущаю твоё присутствие.
Ты никогда не уйдешь отсюда.
Но как только я протягиваю свои руки, чтобы обнять тебя,
Реальность распадается на части и исчезает.
По мере того, как я прихожу в сознание,
Боль ослепляет меня.
Пустота пронзает мои вены.
(Призрак берёт своё)
Дни просто сменяют друг друга.
След, что они оставляют...
Я бы хотел выбраться из этой оболочки,
Но меня оставили скорбеть здесь,
В мире, что я придумал себе сам.
По мере того, как я прихожу в сознание,
Боль ослепляет меня.
Пустота пронзает мои вены.
(Тени берут своё)
И оставил ли ты мне хоть что-нибудь?
Ты призрак моего прошлого.
Полагаешь, что я смогу так продержаться?
(Шрам и фантомная боль) х 2
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika ana_b w 2021-10-25
Komentarz autora:
Вежливые поправки и адекватная критика приветствуются.
Oryginalne teksty (piosenek)
A Phantom Pain
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Frazeologizmy z utworu „A Phantom Pain”
1. | Начать с чистого листа |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować