Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Phite Mi

Dûrî ra dûrî vengê tifangu yeno,
phitê mi nêweso, cizik nêcêno.
Meberve, phitê mi meberve,
dismen bervîsê to hesneno.
Meberve, phitê mi meberve,
dismen bervîsê to hesneno.
 
Ax leminê bîye de bîye,
phitê minê çewreşî rê bîye.
Zalimu pîlê ma qirr kerdê,
qizê ma fîştê qulva tarîye.
Zalimu pilê ma qirr kerdê,
qizê ma fîştê qulva tarîye.
 
Vajî vajî, hêşîrîye vajî,
na tarî de çîna çilêka de qajî.
Veng ro phitê mi birîyo,
olî înera kî meverdo ajî.
Veng ro phitê mi biriyo,
olî înera kî meverdo ajî.
 
Tłumaczenie

يا صغيري

أصوات إطلاق النار تأتي من بعيد
وولدي مريض و لا يلتقم الثدي
لا تبك يا صغيري لا تبك
يسمع صوتك العدو
لا تبك يا صغيري لا تبك
يسمع صوتك العدو
 
صار ما صار
صار لي طفل و عمري أربعين
أهان الظلمة كبارنا
دهسوا بجنون صغارنا
أهان الظلمة كبارنا
دهسوا بجنون صغارنا
 
أغني في أسر مسموم وأليم
لا غاز في المصباح في هذا الظلام
لا يسمع صوت صغيري بعد الآن
لا تترك جسده لهم فسيرمونه في الموقد
لا يسمع صوت صغيري بعد الآن
لا تترك جسده لهم فسيرمونه في الموقد
 
Metin & Kemal Kahraman: Top 3
Komentarze