Piosenka moja (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
polski
A A

Piosenka moja

Piosenka moja po świeci chodzi w lnianej koszuli
I o podwiośniu w borach zawodzi głosem zazuli...
Ślady jej stopek wiatr cichy zwiewa, obmywa rosa,
Kiedy po świecie chodzi i śpiewa, jasna i bosa...
 
Piosenka moja z rodu sierota, cudzo jej wszędzie ‒
Chciałaby lecieć, gdzie zorza złota, jak te łąbedzie,
Jak te łąbedzie puchy rozwiewa, gdzieś ku jutrzence,
Kiedy po świecie chodzi i śpiewa, wznosząca ręce...
 
Piosenka moja żyje tęsknicą, jak czarnym chlebem,
Ani ją jasne cuda zachwycą pod obcym niebem,
Ku gwieździe patrzy, co tam omdlewa blaski drżącemi
Kiedy po świecie chodzi i śpiewa o swojej ziemi...
 
Komentarz wysyłającego:

Musik by J. Sent.
Lyrics by M. Konopnicka.

tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity

Песня моя

Песня моя после рассвета ходит в льняной рубашке
И о ранней весне в борах заводит голосом кукушки...
Следы ее ножек ветер тихий сдувает, смывает роса,
Когда по миру ходит, и поет, ясна и боса...
 
Песня моя из рода сирота, чудо ее везде ‒
Хотела бы лететь, где рассвет золотой, как эти лебеди,
Как эти лебеди пух развевают, где-то к заре,
Когда по миру ходит, и поет, поднимая руки...
 
Песня моя живет тоской, как черным хлебом,
Светлые чудеса не порадуют её под чужим небом,
К звезде она смотрит, что там бледнеют света дрожащие
Когда после рассвета ходит и поет о своей земле...
 
Dzięki!
thanked 1 time
by D
Udostępniono przez Hades21Hades21 dnia pt., 23/02/2018 - 09:13
Ostatnio edytowano przez Hades21Hades21 dnia wt., 17/04/2018 - 12:04
Moje komentarze
Read about music throughout history